今日のイディオムは “all done and dusted“
今日の作業を終えたんだけどさ、ちゃんと全部終わったのか自信がないわ…確認してくれない？
OK！そんな時にぴったりの英語表現も紹介するよ。
「完全に終わって片付いている状態。やることが何もなく完了していること」
この記事では、“all done and dusted”の意味や使い方をわかりやすく解説します。
これを読めば、英語の会話や文章で自信を持って使えるようになりますよ！
このイディオムは音声でも解説しています。耳学でイディオムを覚えちゃおう！
動画で学びたい方はこちらをどうぞ▼
この動画は全て英語です！でも内容はこの記事と連動していますので、ぜひ両方を学習に活用してくださいね。
“all done and dusted”ってどんな意味？
“all done and dusted”は、ある仕事や課題が完全に終わり、すべて整理されて片付いている状態を表すイディオムです。
「完了した」といったニュアンスです。
この表現は、単に「終わった」というだけでなく、問題や面倒なこともすべて解決し、後戻りができないほどきちんと片付いたことを強調したいときに使います。
仕事のプロジェクトが終わり、報告書も提出し、全ての問題がクリアになった状態を指すのにぴったりです。
例文で使い方をマスター
実際に「all done and dusted」を使った例文を見てみましょう。
- The big presentation is all done and dusted. Now we can move on to the next phase.
（大きなプレゼンは全部終わったので、次の段階に進めるよ。） - I finished cleaning the house, so it’s all done and dusted.
（家の掃除を終えたから、もう全部片付いたよ。） - The contract negotiations are all done and dusted, and we’re ready to move forward.
（契約交渉はすべて完了し、これから進める準備ができている。） - It will be all done and dusted by tomorrow.
（明日までには全部終わって片付く予定だよ。）
このようにカジュアルからフォーマルまで幅広い場面で使えます。
上記の例文をネイティブ発音で聴いてみましょう。アメリカ発音とイギリス発音の違いを比べてみてください。
※PC以外のデバイスでは音声がきれいに再生されない場合があります。
“all done and dusted”を覚えるコツ
このイディオムを覚えるコツは、「掃除をしてホコリまできれいに払って、何も残っていない状態」をイメージすることです。
部屋がピカピカに掃除されていて、片付いている様子を思い浮かべてください。
また、「dust（ホコリ）」はここでは「問題やトラブル」とも捉えられ、これらもすべて取り除かれたことを意味しています。
類似・反対の表現
類似表現
- all wrapped up：すべて終わって包み込んだ状態、つまり完了したことを表します。
- tie up loose ends：細かい未解決の問題を片付けて、仕事を完全に終えることを意味します。
反対表現
- back to square one：「最初からやり直し」という意味で、完了どころか振り出しに戻ることを表します。
興味深いトリビア
“all done and dusted”の正確な起源ははっきりしていませんが、20世紀中頃のイギリス英語で生まれたと考えられています。
元々は軍隊や建設現場、さらには家事の場面で使われ、徹底的に終わらせて、すべての「ホコリ（問題）」を取り除いた状態を表現していました。
時代とともに日常会話に浸透し、今ではビジネスやカジュアルな会話でもよく使われるイディオムとなっています。
実際に“all done and dusted”が使用された例
映画のセリフ例
イギリス映画やドラマで、仕事や計画が完了したことを示す場面で“all done and dusted”が使われることがあります。
まとめ
今回はイディオム“all done and dusted”の意味と使い方を詳しく解説しました。
- 「all done and dusted」は完全に終わって片付いた状態を表すイディオム
- 仕事や課題がすべて終わり、問題がなくなったことを強調したい時に使う
- 掃除をしてホコリまで払ったイメージで覚えると理解しやすい
英語で「すべて終わった」ということを伝えたい時に、ぜひ“all done and dusted”を使ってみてくださいね。
クイズで理解度をチェック✅
学んだ表現を実践で活用しよう！
せっかく学んだ英語イディオム、定着させたいですよね！それにはオンライン英会話がおすすめです。
アウトプット練習こそが上達の鍵！
多くのオンライン英会話スクールが期間限定キャンペーンを開催しています。
コストを抑えて始めたい方は、お得なオンライン英会話キャンペーン情報を覗いてみてください。
どこのスクールを選べばいいか迷うときは、オンライン英会話15社の辛口比較レビューを読んでじっくり検討してみてください。
各社の特徴や料金体系を徹底分析しているので、あなたに最適なサービスが見つかるはずです。
