
友だちが「She struck it rich!」と言っていたけれど、何を打ったの?

このイディオムは、事業や投資で大きな財産を得たときに使えるよ。
「一攫千金を手にする」「突然大金持ちになる」
この記事では、意味のニュアンスから活用形、音声付き例文、似た表現まで、会話で使うためのポイントを紹介します。
まずは動画で場面をつかみましょう。動画の音声は英語のみです。
“Strike it rich”の意味とニュアンス
strike it rich は、突然または思いがけず大きな財産を得て、裕福になることです。宝くじだけでなく、事業、発明、投資などにも使えます。小さな昇給や普通の安定収入には大げさです。
突然の成功を感じさせますが、努力なしで得たとは限りません。長年の試行錯誤が実り、最後に大きな成功につながった場合にも使えます。
直訳で単語ごとに解釈するより、一まとまりの表現として覚えましょう。金鉱を掘り当てる場面を連想すると記憶に残ります。
使い方と活用

主語に大金持ちになる人を置き、strike it rich と続けます。過去形・過去分詞は struck。it はこの表現の一部で、my や her には置き換えません。
- She struck it rich with her business. — 彼女は事業で大金持ちになった。
- They hope to strike it rich. — 彼らは一財産を築きたいと思っている。
- He has struck it rich. — 彼は大金持ちになった。
- She dreams of striking it rich. — 彼女は一攫千金を夢見ている。
with は成功につながった手段、in は分野を示せます。例えば with an app(アプリで)、in business(事業で)のように使います。
音声付き例文で使い方を覚えよう
場面と英文を結びつけて、声に出して練習してみましょう。下のプレイヤーで例文を選べます。
- 事業の成功
She struck it rich when her small business took off.
小さな事業が軌道に乗り、彼女は大金持ちになった。 - 投資の話
Did you hear that Tom struck it rich in the stock market?
トムが株式市場で大金持ちになったって聞いた? - 夢を語る
He dreams of striking it rich with his invention.
彼は発明で一財産を築くことを夢見ている。 - 注意を促す
Don’t expect to strike it rich overnight.
一夜にして大金持ちになれるとは思わないで。 - 努力の後で
After years of hard work, they finally struck it rich with their app.
何年も努力した末、彼らはアプリでついに大金持ちになった。 - 過去から現在へ
She has struck it rich since launching her product.
彼女は商品を発売して以来、大金持ちになった。 - 願望を話す
If I struck it rich, I would help my family.
もし大金持ちになったら、家族を助けたい。 - 成功を否定する
The shop is doing well, but its owner hasn’t struck it rich.
その店は順調だけれど、店主が大金持ちになったわけではない。
She struck it rich when her small business took off.
小さな事業が軌道に乗り、彼女は大金持ちになった。
音声の準備中です。
声の種類・音質は端末やブラウザによって異なります。利用できる英語音声から選べます。
例文5のように、成功まで長く努力していたとしても、結果として大きな富を得たなら自然に使えます。例文7は仮定の話です。
会話で使ってみよう
A: I heard Maya’s app became a huge hit.
マヤのアプリが大ヒットしたって聞いたよ。
B: Yes, she really struck it rich after years of work.
うん、何年もの努力の末に本当に大金持ちになったんだ。
A: That’s amazing!
それはすごいね!

自分ならどんな出来事で strike it rich するか、一文作ってみましょう。
似た表現との違い
- hit the jackpot:大当たりする。金銭以外の幸運にも使える。
- make a killing:大もうけする。大きな利益に焦点があり、それだけで裕福になったとは限らない。
- go from rags to riches:貧しさから富裕へと変わる。出発点と人生の変化に焦点がある。
- live paycheck to paycheck:給料日までぎりぎりの生活を送る。金銭的余裕の少ない対照的な状態。
例えば、理想の仕事を見つけた幸運は hit the jackpot と言えても、収入によって大金持ちになったのでなければ strike it rich とは限りません。

よくある間違い
- × She striked it rich.
○ She struck it rich. — strike は不規則変化です。 - × She struck her rich.
○ She struck it rich. — it を所有格に変えません。 - 小さな利益に使わない:少額の昇給なら got a raise が自然です。
- 文字どおりの採掘に限定しない:現代では事業など比喩的な場面にも使います。
作品のタイトルで見かける例
1948年のアメリカ映画 “Strike It Rich” は、題名にこの表現を使っています。
Arthur Lakesの鉱物探査の本も、再刊時の題名にこの表現を使っています。出版社の書籍紹介「Strike It Rich」で確認できます。
クイズで理解度をチェック
まとめ
- 意味:突然・思いがけず大金持ちになる。
- 形:strike – struck – struck。it は変えない。
- 場面:事業や発明、投資などで大きな財産を得たとき。
- ニュアンス:幸運や飛躍を感じさせるが、努力を否定しない。
覚えた表現は、自分の経験や想像に置き換えて話すと定着しやすくなります。会話練習にはオンライン英会話の比較記事やキャンペーン情報も参考にしてください。


