今日のイディオムは “You have my word”
約束の言葉って、信じたいものですよね。
それを表現するのにピッタリなのが、“You have my word”というイディオム。
「約束します」「私の言葉を信じてください」
どうして、こんな意味になるのでしょう？
この記事では、“You have my word” についての誤解を解き、意味・由来・使い方を徹底的に解説します。
ぜひマスターして、自然な英会話に役立ててくださいね。
動画で学びたい方はこちらをどうぞ▼
この動画は全て英語です！でも内容はこの記事と連動していますので、ぜひ両方を学習に活用してくださいね。
“You have my word”ってどんな意味？
“You have my word” は直訳すると「あなたは私の言葉を持っている」という意味ですが、実際には「約束します」や「必ず守ります」という意味のイディオムです。
誰かに“You have my word”と言うときは、「私の言葉を信じてください」「私の誓いです」というニュアンスを伝えています。
つまり、相手に安心感や信頼感を与える表現です。
このフレーズは単なる「言葉」ではなく、「誓い」や「約束」を指しているため、使う場面はかなり真剣な約束や信頼を示したいときにぴったりです。
例文で使い方をマスター
“You have my word” が実際にどのように使われるのか、具体的な例文で確認してみましょう。
- I’ll be there at nine AM. You have my word.
（午前9時に必ず行きます。約束します。） - You can trust me. You have my word.
（私を信じてください。約束します。） - I promise to keep your secret. You have my word.
（あなたの秘密は守ります。約束します。） - I’ll finish the project on time. You have my word.
（プロジェクトは期限内に終わらせます。約束します。） - I won’t let you down. You have my word.
（あなたをがっかりさせません。約束します。）
上記の例文をネイティブ発音で聴いてみましょう。アメリカ発音とイギリス発音の違いを比べてみてください。
※PC以外のデバイスでは音声がきれいに再生されない場合があります。
シチュエーションで理解を深めよう
約束を守る信頼の場面
たとえば、トムとジェリーがレストランで会う約束をしました。
トムが遅れても、ジェリーは「トムは約束を守る」と信じて待ち続けました。
結果、二人は楽しい時間を過ごせました。ここでトムは “You have my word”と言って、信頼を示すことができます。
お金の貸し借りでの安心感
友人が同僚にお金を貸すか迷っていたとき、同僚が「You have my word that I’ll pay you back」と言いました。
これにより友人は安心してお金を貸し、結果的にその約束は守られ、二人は信頼関係を築きました。
“You have my word”を覚えるコツ
このイディオムを覚えるポイントは、「word」が「約束・誓いの言葉」を意味することをイメージすることです。
単なる「言葉」ではなく、「自分の honor（名誉）をかけた約束」というニュアンスが込められています。
昔の騎士が「my word of honor」と言って約束を守った歴史的背景を思い浮かべると理解しやすいです。
“You have my word”は、「あなたは私の誓いを持っている」と言っているようなもの。信頼の証として強く覚えておきましょう。
類似・反対・関連する表現
類似表現
- I give you my assurance.（約束します）
- I swear on my mother’s grave.（母の墓に誓って）
- I guarantee it.（保証します）
反対表現
- I can’t promise anything.（何も約束できません）
- I’m not sure if I can do it.（できるかどうかわかりません）
- I can’t commit to that.（それには約束できません）
関連表現
法的な文脈でも“You have my word”は使われることがあり、契約や誓約の意味合いが強まります。
また、相手への敬意や信頼構築のための表現としても重宝します。
興味深いトリビア
“You have my word”は中世の騎士の時代に由来し、騎士が名誉をかけて約束を守ったことから生まれました。
「word」という言葉は古英語で「speech」や「promise」を意味します。
約束や信頼を示すための重要なフレーズとして、英語圏で広く使われているんです。
実際に“You have my word”が使用された例
映画『The King’s Speech（英国王のスピーチ）』
主人公が重要な約束をするシーンで “You have my word” というフレーズが使われています。劇中では、王が自分の言葉を守るという強い意志を示すための表現として登場します。
日常会話での実例
ビジネスや友人間の信頼関係で、約束を強調するときに “You have my word” はよく使われます。
例えば、プロジェクトの締め切りを守るときや秘密を守るときに、“You have my word”と言うことで、相手に安心感を与えます。
まとめ
“You have my word”は、「私はあなたに約束します」「私の言葉を信じてください」という意味の英語イディオムです。
中世の騎士の名誉に由来し、強い信頼や誓約を表す表現として使われています。
日常会話やビジネスシーンで使うことで、相手との信頼関係を深めることができます。
ぜひ例文やシチュエーションを参考に、自然に使えるように練習してみてくださいね。
クイズで理解度をチェック✅
“You have my word”の意味はどれでしょう？
A. 私はそれをやる
B. 私は約束する
C. 私はわからない
B. 私は約束する
解説：このイディオムは「約束する」という意味を持っています
“You have my word”の起源はどこでしょう？
A. 中世の時代
B. ルネサンス時代
C. 20世紀
A. 中世の時代
解説：騎士が名誉をかけて約束した中世の時代に由来します
“You have my word”の反対表現はどれでしょう？
A. 私は何も約束できません
B. 私はできると思います
C. 私は約束します
A. 私は何も約束できません
解説：反対の意味は「約束できない」という表現です
学んだ表現を実践で活用しよう！
せっかく学んだ英語イディオム、定着させたいですよね！それにはオンライン英会話がおすすめです。
アウトプット練習こそが上達の鍵！
多くのオンライン英会話スクールが期間限定キャンペーンを開催しています。
コストを抑えて始めたい方は、お得なオンライン英会話キャンペーン情報を覗いてみてください。
どこのスクールを選べばいいか迷うときは、オンライン英会話15社の辛口比較レビューを読んでじっくり検討してみてください。
各社の特徴や料金体系を徹底分析しているので、あなたに最適なサービスが見つかるはずです。
