2月14日はバレンタインデーですね。
街はチョコレートやプレゼントで彩られ、なんだかワクワクしますよね。
バレンタインデーの雰囲気って、やっぱり特別！
でも、もしかしたらこんな悩みを抱えていませんか？
- バレンタインデー、外国の方に喜んでもらえるプレゼントって何かな？
- 英語でメッセージを送りたいけど、どう書けば伝わる？
特に英語で気持ちを伝えるとなると、不安になることもありますよね。
例えば、こんな気持ち。
I’m so nervous about what to get my partner for Valentine’s Day 😅
（バレンタインデーに何を贈ろうかドキドキしちゃう😅）
でも大丈夫！ 気持ちを伝える英語表現を知っていれば、バレンタインデーはもっと楽しくなります。
- バレンタインデーの歴史や意味
- 世界のバレンタインデーの習慣
- 気持ちが伝わる英語メッセージの書き方
英語表現をマスターして、大切な人に気持ちを伝えてみましょう！
バレンタインデーを理解する
バレンタインデーってどんな日？
バレンタインデーは、英語でValentine’s Day
Valentine’s Day バレンタインデー
最後の “‘s” を忘れずに！ カタカナで書くと「バレンタインズデー」となります。
バレンタインデーは、世界中で愛と友情を祝う日。でも、その始まりや習慣は国によって違うんです。
バレンタインデーの始まり
バレンタインデーは、3世紀のローマにいた聖バレンタインというお坊さんの物語から始まりました。
当時、ローマ帝国では結婚が禁止されていました。でも、聖バレンタインは、キリスト教のカップルのために、こっそり結婚式をしていたんです。
残念ながら、秘密は見つかってしまい、聖バレンタインは処刑されてしまいます。
その後、聖バレンタインは愛の守り神となり、バレンタインデーは愛を祝う日として広まりました。
バレンタインデーは、もともと愛の手紙やプレゼントを交換する日でしたが、時代とともに変化し、今の愛の祝日へと発展していったのです。
世界のバレンタイン：日本と海外の違い
バレンタインデーは、世界中で祝われていますが、国によって習慣が違います。
日本ではチョコレートを贈るイメージが強いですが、海外では花やプレゼントを交換することが多いようです。
日本のバレンタインデー
日本のバレンタインデーは、チョコレートを贈るのが特徴です。
- 職場の同僚や知り合いに贈る「義理チョコ」
- 好きな人に贈る「本命チョコ」
日本では、バレンタインデーに女性から男性へチョコレートを贈り、1ヶ月後のホワイトデーに男性がお返しをする習慣があります。
「義理チョコ」は、英語で “Obligatory chocolate” と言います。でも、日本特有の文化であるため、”Giri choco” とローマ字表記で表現することも。
海外のバレンタインデー
海外のバレンタインデーは、花、プレゼント、手紙を交換するのが一般的です。
恋人たちはデートをしたり、盛大な愛情表現をしたりと、ロマンチックに過ごします。
特に花束は人気で、愛と情熱の象徴である赤いバラがよく贈られます。
バレンタイン：気持ちを英語で伝えよう
バレンタインデーは、恋人たちの愛を祝う特別な日。
カード、プレゼント、一緒に過ごす時間を通して、大切な人に気持ちを伝えます。
英語が母語でない人にとっては、気持ちを英語で伝えるのは少し難しいなぁ。
でも、簡単なフレーズや表現を覚えれば大丈夫！ 誰でもバレンタインデーに、大切な人に気持ちを効果的に伝えられます。
気持ちを表現する英語フレーズ10選
まずは、気持ちを表現する英語の例文を見てみましょう。
“I’m so nervous about what to get my partner for Valentine’s Day 😅”
「バレンタインデーに何を贈ろうかドキドキしちゃう😅」
“I can’t wait for Valentine’s Day to show my love to my partner 💕”
「バレンタインデーが待ち遠しい！ パートナーに愛を伝えたい💕」
“Valentine’s Day has me feeling so much love and happiness 🥰”
「バレンタインデーで愛と幸せをいっぱい感じている🥰」
“I’m feeling so anxious about expressing my feelings on Valentine’s Day 🤔”
「バレンタインデーに自分の気持ちを表現することに不安を感じている🤔」
“I’m feeling a bit overwhelmed with Valentine’s Day coming up. I want to express my love and affection, but I’m not sure what to do. 😔”
「バレンタインデーが近づいてきて、なんだかドキドキする。愛情表現したいけど、どうしたらいいのかわからない。😔」
“I’ve been practicing my English so I can express my feelings on Valentine’s Day more effectively. 😊”
「バレンタインデーの気持ちをもっと効果的に表現できるように、英語の練習をしています。😊」
“I’m excited for Valentine’s Day, but I’m also nervous about expressing my love in a foreign language. 😬”
「バレンタインデーは楽しみだけど、外国語で愛を表現するのは緊張するな。😬」
“I want to ensure my message is clear and heartfelt this Valentine’s Day, so I’ve been studying common expressions. 😌”
「今年のバレンタインデーには、はっきりと心のこもったメッセージを伝えたいから、よく使う英語表現を勉強しているんだ。😌」
“I’m hoping to surprise my significant other with a special Valentine’s Day message in English. 😃”
「バレンタインデーに、特別な英語メッセージで恋人を驚かせたいな。😃」
“I want to make Valentine’s Day extra special this year by expressing my love in a unique and meaningful way. 😍”
「今年のバレンタインデーは、特別な愛の伝え方で、もっと特別な日にしたい！😍」
バレンタインデーによく使う英単語
バレンタインデーに関連する英単語を知っておくと、英語で気持ちを伝えやすくなります。
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| Holiday | 祝日（休日ではない） |
| Affection | 愛情 |
| English-speaking countries | 英語圏 |
| Appreciation | 感謝 |
| Kindness | 優しさ |
| Gestures | 行為、慣習 |
| Heartfelt | 真心を込めた |
| Confessing | 告白する |
| Relationship | 関係 |
| Daunting | 脅威、大変な |
| Gratitude | 感謝 |
| Customary | 習慣的な |
| Accompany | 伴う |
| Heartfelt message | 心からのメッセージ |
| Conveys | 伝える |
バレンタインに使える英語フレーズ22選
| 英語フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|
| “You mean everything to me.” | “あなたは私のすべてです” |
| “I can’t imagine my life without you.” | “君のいない人生なんて想像もつかないよ” |
| “I am so lucky to have you.” | “あなたがいてくれて本当に幸せです” |
| “You light up my life.” | “君は僕の人生を照らしてくれる” |
| “You make my heart skip a beat.” | “君は僕の心を躍らせる” |
| “I cherish every moment with you.” | “君との全ての瞬間を大切にしたい” |
| “I am so grateful for your love.” | “あなたの愛にとても感謝しています” |
| “You complete me.” | “あなたは私を完成させてくれる” |
| “I am yours forever.” | “私は永遠にあなたのもの” |
| “You are my soulmate.” | “あなたは私のソウルメイト” |
| “You bring happiness into my life.” | “君は僕の人生に幸福をもたらす” |
| “I can’t wait to spend the rest of my life with you.” | “これからの人生を君と過ごすのが待ち遠しい” |
| “I am so in love with you.” | “私はあなたにとても恋してる” |
| “You are my better half.” | “君は僕のベターハーフ” |
| “I am so thankful for you.” | “あなたにとても感謝しています” |
| “I love you more every day.” | “毎日もっとあなたを愛します” |
| “You are my everything.” | “あなたは私の全て” |
| “I am so proud to call you mine.” | “あなたを私の物と呼べる事がとても誇らしい” |
| “I am so blessed to have you in my life.” | “あなたが居てくれて本当に良かった” |
| “You are my reason for living.” | “君は僕の生きる理由だ” |
| “I will love you always and forever.” | “いつもいつまでも君を愛す” |
| “You make my life complete.” | “君は僕の人生を完全なものにしてくれる” |
ちなみに、“You are my better half.” の “better half” は、「配偶者」や「恋人」を指す特別な表現です。
プレゼントに添える英語メッセージ5選
バレンタインデーにプレゼントを贈るとき、メッセージを添えると気持ちがより伝わります。
| 英語メッセージ | 日本語訳 |
|---|---|
| “I got you this gift as a symbol of my love and appreciation for all you do.” | “このプレゼントは、私の愛とあなたへの感謝の気持ちです。” |
| “I hope this gift brings a little bit of happiness into your day and reminds you of how much I love you.” | “このプレゼントが、あなたに少しでも幸せをもたらし、私の愛を思い出させてくれますように。” |
| “I picked out this special present just for you to show you how much you mean to me.” | “あなたがどれだけ私にとって大切かを示すために、特別なプレゼントを選びました。” |
| “I wanted to give you something that would make you feel loved and appreciated, just like you make me feel every day.” | “あなたが毎日私に感じさせてくれるように、あなたにも愛と感謝を感じてほしくて、プレゼントを選びました。” |
| “I hope this gift brings a smile to your face and lets you know just how much I cherish you.” | “このプレゼントで笑顔になって、私がどれだけあなたを大切に思っているか知ってほしいな。” |
愛の告白に使う英語メッセージ
バレンタインデーは、好きな人に気持ちを伝えるチャンス！ ちょっと勇気を出して、告白してみませんか？
愛の告白メッセージ7選
| 英語メッセージ | 日本語訳 |
|---|---|
| “I know I don’t always express my feelings well, but I hope you know how much I love you and appreciate you every day.” | “いつも言葉にするのは苦手だけど、毎日あなたがどれだけ大切で、愛しているか、わかってくれたら嬉しいな。” |
| “I don’t need a holiday to tell you how much I care, but Valentine’s Day is the perfect opportunity to remind you.” | “気持ちを伝えるのに特別な日は要らないけど、バレンタインデーはあなたに改めて伝えるのにぴったりの機会だね。” |
| “You bring joy and happiness into my life, and I just had to take this moment to express my love and gratitude.” | “あなたは私の人生に喜びと幸せをもたらしてくれる。だから、この瞬間に、あなたへの愛と感謝を伝えたかったんだ。” |
| “Every moment with you is precious, and I can’t imagine a future without you. I love you more every day.” | “あなたと過ごすすべての瞬間が宝物だよ。あなたなしの未来なんて考えられない。毎日、ますます愛してる。” |
| “You have been there for me through thick and thin, and I just want to thank you for being my rock. I love you.” | “良いときも悪いときも、いつもそばにいてくれてありがとう。私の支えでいてくれるあなたに、感謝しています。愛してる。” |
| “I’ve been holding back my feelings for too long, but I just have to tell you that I love you with all my heart.” | “ずっとこの気持ちを抑えてきたけど、もう我慢できない。心からあなたを愛しているって伝えさせてください。” |
| “Every day, I wake up grateful to have you in my life, and I just had to express my love on this special day.” | “毎日、目を覚ますたびに、あなたがいてくれることに感謝してる。だから、この特別な日に、どうしても愛を伝えたかったんだ。” |
義理チョコに添える英語メッセージ
日本では、恋愛感情を伴わない相手にもチョコレートを贈る習慣がありますね。
義理チョコにも、メッセージを添えて感謝の気持ちを伝えてみましょう。
義理チョコ用メッセージ9選
| 英語メッセージ | 日本語訳 |
|---|---|
| “Thank you for being a great colleague and all your hard work. Happy Valentine’s Day.” | “いつも素晴らしい同僚として、そして一生懸命働いてくれてありがとう。ハッピーバレンタインデー。” |
| “I am grateful for your support and friendship at work. Wishing you a happy Valentine’s Day.” | “職場でのサポートと友情に感謝しています。ハッピーバレンタインデー。” |
| “Here’s to another year of working together and making great things happen. Happy Valentine’s Day.” | “今年も一緒に頑張って、素晴らしい一年にしましょう！ハッピーバレンタインデー。” |
| “Thank you for always being there for me, even on Valentine’s Day. I hope this small token of appreciation shows you how much I value our friendship.” | “（友達へ）いつもそばにいてくれて本当にありがとう。バレンタインデーも一緒に過ごせて嬉しいよ。ささやかだけど、友情の印です。” |
| “Happy Valentine’s Day to one of my closest friends! Sending you lots of love and good vibes on this special day.” | “親友のあなたへ、ハッピーバレンタインデー！愛と幸せがいっぱいのバレンタインになりますように。” |
| “Thank you for all the hard work and dedication you put into our projects. I wanted to show my appreciation with a small token of kindness on Valentine’s Day.” | “プロジェクトへの努力と熱意にいつも感謝しています。バレンタインデーに、ささやかですが感謝の気持ちです。” |
| “Working with you has been a pleasure. I wanted to express my gratitude for your friendship and support with this chocolate on Valentine’s Day.” | “あなたと一緒に働くことができて嬉しいです。友情とサポートに感謝の気持ちを込めて、バレンタインチョコレートです。” |
| “I hope this chocolate brings a smile to your face and reminds you of our teamwork and collaboration. Happy Valentine’s Day.” | “このチョコレートで笑顔になって、私たちのチームワークを思い出してくれたら嬉しいな。ハッピーバレンタインデー。” |
| “I wanted to acknowledge your great work and express my appreciation for your contributions to our team. Happy Valentine’s Day.” | “あなたの素晴らしい仕事ぶりと、チームへの貢献に感謝します。ハッピーバレンタインデー。” |
義理チョコにちょっとしたメッセージを添えるだけで、プレゼントがより特別で意味のあるものになります。
バレンタインメッセージへお返事10選
素敵なバレンタインメッセージをもらったら、嬉しい気持ちを伝えたいですよね。
返事に使える英語例文をご紹介します。
| 英語メッセージ | 日本語訳 |
|---|---|
| “Thank you so much for this amazing gift. It truly means a lot to me 💕” | “こんな素敵なプレゼント、本当にありがとう。すごく嬉しいよ💕” |
| “I was not expecting this. It’s so thoughtful of you 🥰” | “サプライズ！本当に気が利くね🥰” |
| “This gift is perfect. It shows how much you know and understand me 🤗” | “プレゼント、完璧！私のこと、よくわかってるね🤗” |
| “I’m speechless. I never knew a gift could make me feel so special 💖” | “言葉が出ない… こんなに特別な気持ちにさせてくれるプレゼントって初めて💖” |
| “You always know how to make me feel loved and appreciated. Thank you 💞” | “いつも私を愛して、大切にしてくれてありがとう💞” |
| “I’m so lucky to have you in my life. This gift is just another reminder 💘” | “あなたに出会えて、本当に幸せ。このプレゼントでまた改めて思ったよ💘” |
| “I can’t wait to show this off and tell everyone how thoughtful and loving you are 💝” | “早くみんなに自慢したいな。あなたがどれだけ優しくて愛情深いか、教えてあげたい💝” |
| “Thank you so much for the thoughtful gift. It means the world to me and truly shows how much you care. 😍” | “心のこもったプレゼント、本当にありがとう。すごく嬉しいし、あなたがどれだけ私のことを想ってくれているか、伝わってくるよ😍” |
| “Your thoughtfulness and love are truly the best gifts of all. I am so grateful to have you in my life. 😊” | “あなたの優しさと思いやりが、最高の贈り物だよ。あなたに出会えて、心から感謝してる😊” |
| “I was blown away by the beautiful gift. It is a symbol of your love and affection, and I will cherish it always. 😍” | “こんなに素敵なプレゼントに、びっくりしたよ。あなたの愛の象徴として、ずっと大切にするね😍” |
まとめ
バレンタインデーは、歴史的にも意味のある、特別な日です。世界中で色々な祝い方があります。
英語で愛情表現を学ぶことは、バレンタインデーをより楽しむための鍵です。
この記事で紹介した英語フレーズやメッセージ例を参考に、大切な人に気持ちを伝えてみてください。
- プレゼントにメッセージを添える
- 愛の告白をする
- 感謝の気持ちを伝える
時間をかけて、心のこもったメッセージを英語で作れば、バレンタインデーは忘れられない思い出になるはずです。