今日のイディオムは “That’ll do”
“That’ll do”って聞いたことあるけど、ちょっとニュアンスが分かり辛いな。
そう、このイディオムの意味や使い方は少し奥深いんだよね。でも知っておくと日常会話でもビジネスシーンでもきっと役に立つよ。
「それで十分だ」「それで間に合う」「それでいい」
どうして、こんな意味になるのでしょう？
この記事では、“That’ll do” についての誤解を解き、意味・由来・使い方を徹底的に解説します。
ぜひマスターして、自然な英会話に役立ててくださいね。
動画で学びたい方はこちらをどうぞ▼
この動画は全て英語です！でも内容はこの記事と連動していますので、ぜひ両方を学習に活用してくださいね。
“That’ll do”ってどんな意味？
“That’ll do”は、「that will do」の短縮形で、直訳すると「それが（仕事を）するだろう」です。
ですが、このイディオムは、ある物や行動が「目的に対して十分である」「必要な役割を果たす」という意味を持ちます。
日常会話では「完璧ではないけれど、これで十分だ」「これで間に合うよ」といったニュアンスで使われます。
誰かが何かを手伝ってくれたときに“That’ll do”と言うと、「ありがとう、十分だよ」という感謝や承認を示せます。
誤解しやすいのは、文字通り完璧さを求める意味ではないことです。
むしろ「これで十分」「これでいい」という妥協や満足を表す表現です。
例文で使い方をマスター
実際に“That’ll do”がどんな場面で使われるのか、例文を通して確認しましょう。
- The cake isn’t perfect, but that’ll do for the party.
ケーキは完璧じゃないけど、パーティーにはそれで十分だ。 - I didn’t have time to clean the whole house, but that’ll do for now.
全部掃除する時間はなかったけど、とりあえずこれで十分だ。 - The presentation wasn’t flawless, but that’ll do for the meeting.
プレゼンは完璧じゃなかったけど、会議にはそれで間に合った。 - The car isn’t new, but that’ll do for now.
車は新しくないけど、今はこれで十分だ。 - The shoes aren’t stylish, but that’ll do for the hike.
靴はおしゃれじゃないけど、ハイキングにはそれで十分だ。
上記の例文をネイティブ発音で聴いてみましょう。アメリカ発音とイギリス発音の違いを比べてみてください。
※PC以外のデバイスでは音声がきれいに再生されない場合があります。
シチュエーションで理解を深めよう
“That’ll do”はどんな状況で使われるのか、具体的なシチュエーションを見てみましょう。
料理や作業の場面
料理人が顧客の希望通りに料理を仕上げたとき、“That’ll do”と言えば「これで十分だよ」という意味になります。
完璧な仕上がりでなくても、顧客の望みを満たしていることを示しています。
日常のちょっとした妥協
部屋のペイントをしていて、予定の色が売り切れてしまったけれど、別の色で塗り終えたとき。
「完璧じゃないけど、それでいいや」という気持ちで“That’ll do”と使います。
プレゼンや仕事の場面
完璧なプレゼンができなかったけど、必要なポイントは伝えられたので“That’ll do”と感じることもあります。
完璧を求めすぎず、状況に応じた満足感を表現するのにぴったりです。
感謝や承認の表現
誰かが手伝ってくれたときに「thank you, that’ll do」と言えば、「ありがとう、それで十分です」という感謝の気持ちを伝えられます。
“That’ll do”を覚えるコツ
このイディオムを覚える一番簡単な方法は、「that will do the job（それが仕事をする）」の短縮形だとイメージすることです。
「何かが完璧でなくても、その役割を果たしてくれる」「目的を達成するのに十分」という意味で使われます。
“That’ll do”は「これで十分」「これで間に合う」というニュアンスが強いんです。
類似・反対・関連する表現
類似表現
- Good enough（十分良い）
- Sufficient（十分な）
- Acceptable（受け入れられる）
- Close enough（ほぼ十分）
- Near enough（ほぼそうだ）
反対表現
- Not good enough（十分でない）
- Unsatisfactory（不満足な）
- Inadequate（不十分な）
関連表現
- That will do the job（仕事を果たす）
- That’s fine（それでいい）
- That’s okay（それで大丈夫）
興味深いトリビア
“That’ll do”は特にイギリス英語でよく使われる表現ですが、アメリカ英語でも理解され、使われることがあります。
また、“That’ll do”は感謝や承認の気持ちを表すこともあるため、単なる妥協を表すだけではありません。
このイディオムは日常会話のカジュアルな場面で使われることが多いです。フォーマルな場面ではあまり使われません。
実際に”That’ll do”が使用された例
映画『ベイブ』（1995年）
イギリスやオーストラリアで人気の映画「ベイブ」では、主人公の豚が牧羊犬として成長していく過程で、牧羊犬の師匠が“That’ll do”と言って仕事の成果を認めるシーンがあります。
英語圏で広く知られているこのフレーズは、優しさや承認を込めて使われています。
テレビやドラマでの使用例
イギリスのドラマやコメディ番組では、何かが十分であることを表すために“That’ll do”がよく使われます。
料理番組で料理が完成した際に“That’ll do”と言う場面などが典型的です。
まとめ
今回は英語のイディオム“That’ll do”について詳しく解説しました。
- 意味は「それで十分だ」「これで間に合う」という、完璧でなくても満足や承認を表す表現
- 「that will do the job（仕事を果たす）」の短縮形で、目的に対して十分な状態を示す
- 日常会話やカジュアルな場面でよく使われ、感謝や承認の気持ちも込められる
- イギリス英語で特にポピュラーな表現
「完璧じゃなくても大丈夫」「これで十分」というニュアンスを英語で伝えたいときに、ぜひ“That’ll do”を使ってみてくださいね。
クイズで理解度をチェック✅
学んだ表現を実践で活用しよう！
せっかく学んだ英語イディオム、定着させたいですよね！それにはオンライン英会話がおすすめです。
アウトプット練習こそが上達の鍵！
多くのオンライン英会話スクールが期間限定キャンペーンを開催しています。
コストを抑えて始めたい方は、お得なオンライン英会話キャンペーン情報を覗いてみてください。
どこのスクールを選べばいいか迷うときは、オンライン英会話15社の辛口比較レビューを読んでじっくり検討してみてください。
各社の特徴や料金体系を徹底分析しているので、あなたに最適なサービスが見つかるはずです。
