今日のイディオムは “take it for a spin”
“take it for a spin”って、「ぐるぐる回るの？」
いい発想！でもちょっと意味合いが違うんだ。英語のイディオムは直訳では分からないからこそ、面白いよね。
「何かを試してみる」「テストする」
どうして、こんな意味になるのでしょう？
この記事では、“take it for a spin” についての誤解を解き、意味・由来・使い方を徹底的に解説します。
ぜひマスターして、自然な英会話に役立ててくださいね。
動画で学びたい方はこちらをどうぞ▼
この動画は全て英語です！でも内容はこの記事と連動していますので、ぜひ両方を学習に活用してくださいね。
“take it for a spin”ってどんな意味？
“take it for a spin”とは、直訳すると「それを回す」という意味ですが、実際の意味は「何かを試してみる」「テストドライブする」というイディオムです。
特に新しい車や製品を試すときに使われることが多いです。
例えば、友達が新しい車を買って「“take it for a spin”しようよ」と言ったら、「ちょっと運転してみて試してみて」という意味になります。
また、物理的なモノだけでなく、アイデアや計画、ソフトウェアなどを試す時にも比喩的に使われることもあります。
例文で使い方をマスター
“take it for a spin”が実際にどのように使われるのか、具体的な例文で確認してみましょう。
- I’m going to take this new software for a spin before we decide to buy it.
（この新しいソフトを試してみるつもりです。） - Why don’t you take the car for a spin and see how it feels?
（車をちょっと運転してみて、どんな感じか試してみたら？） - Let’s take this idea for a spin and see if it works.
（このアイデアを試してみて、うまくいくか見てみよう。） - Before launching the campaign, we should take the marketing plan for a spin.
（キャンペーンを始める前に、マーケティングプランを試してみるべきです。）
上記の例文をネイティブ発音で聴いてみましょう。アメリカ発音とイギリス発音の違いを比べてみてください。
※PC以外のデバイスでは音声がきれいに再生されない場合があります。
シチュエーションで理解を深めよう
車のディーラーでの試乗
車の販売店で営業マンが「Why don’t you take it for a spin?」と言ったら、「試乗してみてください」という意味です。
実際に運転して車の感触を確かめることを勧めています。
ビジネスシーンでの新しいソフトや戦略のテスト
新しいマーケティング戦略やソフトウェアを導入する前に、「Let’s take this new strategy for a spin.」といって、まずは試験的に使ってみることを意味します。
これにより問題点や改善点を見つけられます。
日常会話での新しいアイデアや趣味の挑戦
友達に「新しい料理レシピをtake it for a spinしてみたよ」と言えば、「新しいレシピを試してみたよ」という意味になります。
“take it for a spin”を覚えるコツ
このイディオムを覚えるための一番のコツは、「車がぐるっと回る＝試運転」というイメージを持つことです。
実際に車を試乗するときに「ぐるっと回ってみる」感覚を思い浮かべてください。
このイメージが頭に浮かべば、“take it for a spin”は「試してみる」「テストする」という意味が自然と覚えられます。
類似・反対・関連する表現
類似表現
- give it a try：試してみる
- experiment with it：実験的に試す
- test it out：テストしてみる
反対表現
- stick with the tried and true：確実なものにこだわる
- don’t fix what’s not broken：壊れていないものをわざわざ直さない
関連表現
- get the ball rolling：物事を始める
- hit the ground running：すぐに全力でスタートする
興味深いトリビア
“take it for a spin”の由来は、元々は車の試乗から来ています。
車を「ぐるっと回す（spin）」ことで、性能や運転感覚をチェックすることがこの表現の原点です。
そこから転じて、車だけでなく「新しいものを試す」という意味で使われるようになりました。
今では車以外の製品やアイデアにも幅広く使われるようになっています。
実際に “take it for a spin” が使用された例
映画「アイアンマン」（Iron Man, 2008）
トニー・スタークが新しいスーツをテストするときに、「Let’s take it for a spin.」と言って試運転を始めるシーンがあります。ここでは新しい技術や装備を実際に試す意味で使われています。
まとめ
今回は“take it for a spin”の意味と使い方を詳しく解説しました。
このイディオムは「何かを試してみる」「テストする」という意味で、車の試乗から来ていますが、今では幅広い場面で使われています。
日常会話、ビジネス、趣味、アイデアの検証など、あらゆる「試す」シーンで活用できる便利な表現です。
ぜひ覚えて、積極的に使ってみてくださいね。
クイズで理解度をチェック✅
学んだ表現を実践で活用しよう！
せっかく学んだ英語イディオム、定着させたいですよね！それにはオンライン英会話がおすすめです。
アウトプット練習こそが上達の鍵！
多くのオンライン英会話スクールが期間限定キャンペーンを開催しています。
コストを抑えて始めたい方は、お得なオンライン英会話キャンペーン情報を覗いてみてください。
どこのスクールを選べばいいか迷うときは、オンライン英会話15社の辛口比較レビューを読んでじっくり検討してみてください。
各社の特徴や料金体系を徹底分析しているので、あなたに最適なサービスが見つかるはずです。
