今日のイディオムは “sitting duck”
“sitting duck” って、座っているアヒルでしょ？
そのままだとそうなんだけど、イディオムとして別の意味もあるんだ。これを知らないと、簡単にカモにされちゃうかも！
簡単に狙われる人や物
どうして、こんな意味になるのでしょう？
この記事では、“sitting duck” についての誤解を解き、意味・由来・使い方を徹底的に解説します。
響きは可愛いけど意味は怖いね。ネイティブがよく使うイディオムだから、ぜひマスターして、自然な英会話に役立ててくださいね。
動画で学びたい方はこちらをどうぞ
この動画は全て英語です！でも内容はこの記事と連動していますので、ぜひ両方を学習に活用してくださいね。
日本語で動画の内容を確認したいかたは ココをクリック！
オープニング (0:00:00-0:00:11)
ねえ、何を聞かれたと思う？そう、定番の「このイディオムの意味は何？」ってやつ。「座り込んだカモ（sitting duck）」についてだよ。これから説明するから、今日のうちにしっかり理解できるはず！
イディオムに関する誤解 (0:00:12-0:00:33)
今まで、自分が「座り込んだカモ」みたいだと感じたことはある？
英語で「座り込んだカモ（sitting duck）」というイディオムは、簡単に狙われる人、つまり格好の的という意味だよ。例えば、池に座っていて、素早く動けないカモを想像してみて。ハンターにとって、それは格好の的だよね。
イディオムの定義 (0:00:33-0:00:52)
つまり、「座り込んだカモ（sitting duck）」とは、簡単に狙われる人のこと。スポーツ、政治、ビジネスなど、様々な場面で使われるんだ。例えば、政治の世界で、防御の弱い候補者は、対立候補にとって「座り込んだカモ」のようなものだね。
記憶を助ける方法 (0:00:53-0:01:09)
イディオムの意味を簡単に覚えるために、池に座っていて、素早く動けないカモを想像してね。それはハンターにとって格好の的。だから、「座り込んだカモ（sitting duck）」は、簡単に狙われる人という意味になるんだ。
ストーリーでイディオムを理解する (0:01:10-0:01:33)
昔々、池の真ん中に座るのが大好きなカモがいました。ある日、ハンターがそのカモを見つけて、銃を構えました。そのカモは、素早く動けない「座り込んだカモ」だった。ハンターは発砲し、カモは命を落としてしまった。教訓は、「座り込んだカモ」になるな、ということ！
面白い事実 (0:01:34-0:01:53)
面白い事実その1：「座り込んだカモ（sitting duck）」というイディオムは、20世紀初頭にアメリカで生まれたんだ。
面白い事実その2：「座り込んだカモ（sitting duck）」というイディオムは、バスケットボールのようなスポーツでよく使われるんだ。動いていない選手は、ディフェンダーにとって格好の的になるからね。
例文 (0:01:54-0:02:16)
例文1：ビジネスの世界では、サイバーセキュリティの弱い会社は、ハッカーにとって「座り込んだカモ」だ。その会社は、サイバーセキュリティが弱いせいで、ハッカーに簡単に狙われてしまう。
例文2：ゴールキーパーは、ストライカーのシュートに対して「座り込んだカモ」だった。ゴールキーパーは、ストライカーにとって格好の的だったんだ。
元の文章と書き換え (0:02:17-0:02:34)
文章：「就職面接中、まるで自分が座り込んだカモのようだった。」
言い換え1：「就職面接中、自分が無防備だと感じた。」
言い換え2：「就職面接中、自分が格好の的だと感じた。」
実話 (0:02:35-0:02:56)
実話：ある中小企業のオーナーが、ソフトウェアをアップデートすることを怠ったため、ビジネスがサイバー攻撃に対して脆弱になってしまった。彼らはハッカーにとって「座り込んだカモ」で、ビジネスは脅かされた。教訓は、サイバーセキュリティに関しては「座り込んだカモ」になるな、ということ。
類似、反対、関連表現 (0:02:57-0:03:12)
類似表現：格好の的、簡単なターゲット。
反対表現：捕まえにくい、狙いにくい。
関連イディオム：樽の中の魚、屠殺される羊。
クイズの時間 (0:03:13-0:03:34)
クイズの時間！「座り込んだカモ（sitting duck）」というイディオムの正しい意味は次のうちどれ？A：いつも座っている人、B：簡単に狙われる人、C：いつも狩りをしている人。答えはB。「座り込んだカモ（sitting duck）」というイディオムは、簡単に狙われる人を意味する。
まとめ (0:03:34-0:03:54)
まとめると、「座り込んだカモ（sitting duck）」とは、簡単に狙われる人を意味する。記憶を助ける方法を思い出してね。池に座っていて、ハンターにとって格好の的になるカモを想像してみて。
「座り込んだカモ」にならないで、安全に過ごしてね！
“sitting duck”ってどんな意味？
“sitting duck”を直訳すると「座っているアヒル 」となりますが、実際には違う意味で使われます。
このイディオムは、簡単に狙われる人や物を指します。
日常生活のさまざまな状況で比喩的に使用され、簡単に攻撃されたり、騙されたり、不利な立場に置かれたりする人や物を描写する際に用いられます。
“sitting duck” は格好の的なんです。
このイディオムは、脆弱で攻撃を受けやすい状況を表す際に使われます。
シチュエーションで理解を深めよう！
真ん中好きのカモ
美しい池に住むカモたちの中で、一羽だけ変わり者がいました。いつも池の真ん中に座っているのが好きなカモです。
ある日、ハンターがやってきて、その無防備なカモを見つけました。カモは周囲に身を隠せる場所もなく、素早く動くこともできませんでした。
「なんて簡単な獲物だ！」
銃声が轟き、カモは池に落ちました。“sitting duck” となったカモは、ハンターの格好の標的になってしまったのです。
悲しい話だね
この物語は、危険に気づかず無防備でいることの危うさを教えてくれます。
自分が “sitting duck” にならないよう、気を引き締めないと！
興味深いトリビア
“sitting duck” というイディオムは、19世紀後半から20世紀初頭に生まれました。
当時、狩猟(特にアヒル猟)が盛んに行われていたころ、池に座っているアヒルがハンターにとって格好の標的であることから、このイディオムが生まれたと考えられています。
また、第二次世界大戦中、イギリスとアメリカの両国で、防御が困難な軍事目標を描写するために“sitting duck”という表現が採用されました。
例えば、敵の攻撃から身を守る場所のない歩兵などを指して使われました。
例文で使い方をマスター
“sitting duck” が実際にどのように使われるのか、具体的な例文で確認してみましょう。
- In the business world, a company with weak cybersecurity is a sitting duck for hackers.
（ビジネスの世界では、サイバーセキュリティが弱い会社は、ハッカーにとって格好の標的になる。） - The tourist was a sitting duck for pickpockets.
（その観光客は、スリにとって格好の標的だった。） - The new smartphone, with its inadequate security measures, was a sitting duck for malware.
（新しいスマートフォンは、セキュリティ対策が不十分で、マルウェアに感染しやすかった。） - The boxer, unprepared for the fight, became a sitting duck for his opponent’s punches.
（十分な準備をしていなかったボクサーは、対戦相手のパンチの餌食になってしまった。） - The elderly woman, falling for the con artist’s smooth talk, became a sitting duck and lost all her savings.
（その老婦人は、詐欺師の巧みな話術に騙されてしまい、全財産を失ってしまった。）
上記の例文をネイティブ発音で聴いてみましょう。アメリカ発音とイギリス発音の違いを比べてみてください。
※PC以外のデバイスでは音声がきれいに再生されない場合があります。
“sitting duck”を覚えるコツ
“sitting duck” を簡単に覚えるには、池に座っていて、ハンターにとって格好の標的になっているカモを想像してみましょう。
可哀そうな状況だから切ないけど、このイメージを頭に焼き付けたから、イディオムの意味忘れない！
自分が狙われたり騙されたりするのを、防ぐことができるかもしれないね。
類似・反対・関連する表現
“sitting duck” と似た表現、反対の意味を持つ表現には、以下のようなものがあります。
- An easy mark：だまされやすい人、カモ
- A soft target：攻撃しやすい標的、脆弱な対象
- Hard to catch：捕まえにくい、捕獲が難しい
- Difficult to target：標的にしにくい、狙いにくい
さらに、“sitting duck” と関連性の高いイディオムとして、以下の表現もありますよ。
- Fish in a barrel：簡単に捕まえられる
(樽の中の魚)
- A lamb to the slaughter：抵抗できないまま犠牲になる
(屠殺場へ連れて行かれる子羊)
実際に “sitting duck” が使用された例
音楽タイトル: “Sitting Duck” – Ace Combat 4 Original Soundtrack
人気フライトシミュレーションゲーム「エースコンバット4」のサウンドトラックの一曲です。
エースコンバットシリーズは航空戦闘ゲームとして世界的に知られており、そのサウンドトラックも高い評価を受けています。
まとめ
今回は、英語イディオム“sitting duck” について解説しました。
「 簡単に狙われる人や物」を指すこの表現は、日常生活でもビジネスシーンでも頻繁に使われます。
今回の解説と例文を参考に、”sitting duck” をマスターして、自然な英会話に役立ててください。
学んだことを英語でシェアするにはオンライン英会話がおすすめです。
アウトプットするのはめちゃくちゃ大事！！
どこのスクールを選べばいいか迷うかたは、下記の【辛口比較】オンライン英会話15社を徹底分析！を読んでじっくり検討してみてください。
クイズで理解度をチェック！
Idiomクイズ #12
