今日のイディオムは “lend an ear”
“lend an ear”って耳を貸す？ あ、親身になって聞いてくれるってこと？泣きたいときに「胸を貸すよ」みたいな。
そう、その通り！そもそも物理的に耳を貸すなんて怖ろしいことできないからね。
「誰かの話に注意深く耳を傾けること」
この記事を読むことで、“lend an ear”の正しい使い方や使える例文、関連表現までしっかりマスターできます。
英会話やビジネスシーンで自然に使いこなして、コミュニケーション力をアップさせましょう！
動画で学びたい方はこちらをどうぞ▼
この動画は全て英語です！でも内容はこの記事と連動していますので、ぜひ両方を学習に活用してくださいね。
“lend an ear”ってどんな意味？
まずは“lend an ear”の基本的な意味から見ていきましょう。
英語で「lend」は「貸す」、「ear」は「耳」ですが、このイディオムは文字通りの「耳を貸す」という意味ではありません。
「誰かの話を注意深く聞く」「話に耳を傾ける」という意味で使われます。
誰かが感情や考えを共有したい時に、親身になって聞く行為を表現するのにぴったりの言葉です。
例文で使い方をマスター
実際の会話で使える“lend an ear”の例文を紹介します。
- I’m here to lend an ear if you need to talk.
（話したいことがあれば、聞くよ。） - Can you lend an ear and give me your opinion on this?
（これについて意見を聞かせてくれる？） - She always lends an ear to her friends when they need to vent.
（彼女は友達が愚痴りたい時はいつも聞いてあげる。） - I appreciate you lending an ear and listening to me.
（話を聞いてくれてありがとう。） - He’s willing to lend an ear and help out whenever he can.
（彼はいつでも話を聞いて助けてくれる。）
上記の例文をネイティブ発音で聴いてみましょう。アメリカ発音とイギリス発音の違いを比べてみてください。
※PC以外のデバイスでは音声がきれいに再生されない場合があります。
“lend an ear”を覚えるコツ
“lend an ear”の意味を忘れないための覚え方を紹介します。
- 「誰かがあなたの耳を借りる＝あなたの聞く力を貸す」というイメージを持つ
- 「耳を貸す＝話をよく聞く」と考える
実際に友達が話すときに「I’ll lend you my ear」と心の中で言ってみると、視覚的にイメージできて意味が頭に入りやすくなりますよ。
類似・反対・関連する表現
“lend an ear”に似た表現や反対の表現、関連するイディオムも知っておくと便利です。
類似表現
- give an ear（こちらも「耳を傾ける」という意味で使われることがあります）
- pay attention（もっと一般的に「注意を払う」という意味で使われます）
反対表現
- tune out（話を聞こうとせずに無視すること）
- ignore（意図的に無視する、聞かないこと）
関連するイディオム
- get off my chest（心の中の重荷を話して楽になること）
- spill the beans（秘密をうっかり話してしまうこと）
興味深いトリビア
“lend an ear”という表現は、なんと1500年代から使われている歴史あるイディオムです。
英語の中でも長い間親しまれてきた表現であることから、昔から「人の話をよく聞くこと」が大切だと考えられていた証拠とも言えますね。
実際に “lend an ear” が使用された例
映画『The Pursuit of Happyness』
主人公が周囲の人に助けを求めるシーンがあります。ここで「lend me your ear」という表現が使われ、真剣に話を聞いてほしい気持ちが伝わります。
音楽の歌詞
また、音楽の歌詞にもよく登場します。アーティストがリスナーに向けて「lend me your ear」と歌いかけ、聴いてほしいメッセージを伝えています。
まとめ
今回は英語イディオム“lend an ear”について詳しく解説しました。
- “lend an ear”は「話を注意深く聞く」という意味のイディオム
- 親しい人や困っている人の話を聞く時に使うと、優しい気持ちが伝わる
- 長い歴史があり、日常会話やビジネスシーンでも役立つ表現
- 関連表現や反対表現も覚えて、もっと自然な英語力を身につけよう
ぜひこの記事で学んだことを活用して、英会話に取り入れてみてくださいね。
クイズで理解度をチェック✅
学んだ表現を実践で活用しよう！
せっかく学んだ英語イディオム、定着させたいですよね！それにはオンライン英会話がおすすめです。
アウトプット練習こそが上達の鍵！
多くのオンライン英会話スクールが期間限定キャンペーンを開催しています。
コストを抑えて始めたい方は、お得なオンライン英会話キャンペーン情報を覗いてみてください。
どこのスクールを選べばいいか迷うときは、オンライン英会話15社の辛口比較レビューを読んでじっくり検討してみてください。
各社の特徴や料金体系を徹底分析しているので、あなたに最適なサービスが見つかるはずです。
