今日のイディオムは “have time on one’s hands”
“have time on one’s hands”って、手に時間が乗っている？どういうこと？
イディオムは面白い表現をするよね。これは急に予定がなくなって退屈している時によく使われる表現だよ。
「手持ち無沙汰で暇な状態」「やることがなくて時間が余っていること」
この記事では、“have time on one’s hands” の意味をわかりやすく解説し、例文や使い方のコツ、さらには実際に使われている映画や音楽の例も紹介します。
英語学習者として、イディオムをマスターすると会話の幅がぐっと広がりますよ！
動画で学びたい方はこちらをどうぞ▼
この動画は全て英語です！でも内容はこの記事と連動していますので、ぜひ両方を学習に活用してくださいね。
“have time on one’s hands”ってどんな意味？
“have time on one’s hands”とは、直訳すると「手に時間がある」ですが、実際には「することがなくて暇な状態」を指すイディオムです。
つまり、予定や仕事がなく、自由な時間がたくさんある状態を表します。
この表現は、時に「退屈」や「手持ち無沙汰」といったネガティブなニュアンスを含むことが多いです。
なぜなら、やることがなくて時間が余っていると、何か物足りなさやイライラを感じることもあるからです。
例文で使い方をマスター
それでは、“have time on one’s hands”の使い方を具体的な例文で見てみましょう。
- John lost his job and now has a lot of time on his hands.
（ジョンは仕事を失って、今はたくさんの暇な時間がある。） - When you wait for someone for a long time without anything to do, you have time on your hands.
（何もすることなく長時間誰かを待っていると、暇を持て余す。） - After finishing all my work early, I suddenly had time on my hands.
（仕事を早く終えた後、急に暇な時間ができた。） - She has so much time on her hands that she started learning to play the guitar.
（彼女は暇すぎてギターを習い始めた。）
上記の例文をネイティブ発音で聴いてみましょう。アメリカ発音とイギリス発音の違いを比べてみてください。
※PC以外のデバイスでは音声がきれいに再生されない場合があります。
“have time on one’s hands”を覚えるコツ
このイディオムを覚えるコツは、文字通り「手に時間がある」というイメージを持つことです。
手が自由で何も持っていない＝することがない、時間が余っている状態を想像しましょう。
また、暇な時間が多いときに「手持ち無沙汰でイライラする」感覚も一緒に覚えるとより自然に使いこなせます。
頭の中で、誰かがぼーっと立っていて、手が空っぽで暇そうにしている姿をイメージすると忘れにくいですよ。
類似・反対・関連する表現
類似表現
- have free time：単純に「自由な時間がある」
- be idle：仕事や活動がなくて「暇である」
- have nothing to do：何もすることがない
反対表現
- be busy：忙しい、やることがいっぱいある
- have a full schedule：予定が詰まっている
- be occupied：何かに忙しくしている
関連表現
- kill time：暇な時間をつぶす
- spare time：自由時間、余暇
興味深いトリビア
“have time on one’s hands”は、英語圏でよく使われる表現の一つですが、その由来はシンプルに「手が空いている＝手持ち無沙汰」というイメージから来ています。
特にイギリスやアメリカの日常会話で頻繁に使われ、仕事や学校、趣味などがない時に、退屈さや暇な状態を表現するのに最適です。
このイディオムはネガティブな意味合いだけでなく、暇な時間を有効活用するポジティブな文脈でも使われることがあります。
例えば、「I had time on my hands, so I learned a new skill.」のように。
実際に “have time on one’s hands” が使用された例
映画『The Pursuit of Happyness』（幸せのちから）
この感動的な映画の中で、主人公が仕事を失い、“have time on his hands”な状態を経験します。時間はあるけれど、生活の不安でいっぱいの様子が描かれています。
まとめ
今回は“have time on one’s hands”の意味と使い方を詳しく解説しました。
- “have time on one’s hands”は「やることがなくて暇な状態」を表す
- 日常生活でとてもよく使われる表現
- 「手が空いている＝することがなくて時間が余っている」というイメージを持つことがポイント
- ネガティブなニュアンスだけでなく、暇を活かして新しいことにチャレンジするときにも使える
例文や実際の映画・音楽での使用例も参考にして、ぜひ自分の英会話に取り入れてみてくださいね。
クイズで理解度をチェック✅
学んだ表現を実践で活用しよう！
イディオムを覚えたら、実際に使ってみることが上達の近道です。オンライン英会話や英語の会話クラブで積極的に“have time on one’s hands”を使ってみましょう。
アウトプット練習こそが上達の鍵！
多くのオンライン英会話スクールが期間限定キャンペーンを開催しています。
コストを抑えて始めたい方は、お得なオンライン英会話キャンペーン情報を覗いてみてください。
どこのスクールを選べばいいか迷うときは、オンライン英会話15社の辛口比較レビューを読んでじっくり検討してみてください。
各社の特徴や料金体系を徹底分析しているので、あなたに最適なサービスが見つかるはずです。
