“go cold turkey”は悪習をきっぱりやめる！意味と使い方【英語イディオム】

オープニング (0:00:00-0:00:11)

皆さん、何を聞かれたか当ててみて下さい！そうです、「このイディオムはどういう意味？」という定番の質問です。「Go cold turkey」についてです。これから説明しますので、今日でマスターできますよ！

イディオムを理解する (0:00:14-0:00:27)

誰かが「I’m going cold turkey （きっぱりやめるよ）」と言っているのを聞いたことがありますか？そして、どういう意味だろうと思ったことはありませんか？
これは、何かを突然、そして完全にやめる、という意味のイディオムです。

記憶の助け (0:00:28-0:00:39)

意味を簡単に覚えるために、冷凍された後、解凍された七面鳥を想像してみてください。
最初は硬くて冷たいですが、急に温かくなって柔らかくなりますよね。

ストーリー (0:00:40-0:01:02)

イディオムをより良く理解するために、ストーリーをお話します。
ジョンは長年喫煙者でしたが、禁煙を決意しました。
彼は減らそうとしましたが、うまくいきませんでした。
そこで、彼はきっぱりと禁煙することに決めました。
それは大変でしたが、彼は成功しました。

豆知識 (0:01:03-0:01:29)

ここからは、「go cold turkey」に関する豆知識です。
１．このフレーズは1800年代に起源があり、薬物離脱の身体的な影響を指していました。
２．「cold turkey」という言葉は、むしられた七面鳥の皮膚に似た鳥肌を指します。
３．このイディオムは、薬物や喫煙だけでなく、何かを突然やめることを表現するのに使われます。

例文 (0:01:30-0:02:04)

このイディオムの使い方を説明するために、５つの例文を紹介します。
１．彼女は砂糖をきっぱりとやめることにしました。
２．彼はきっぱりやめるまでは飲酒をやめることができませんでした。
３．彼女はきっぱりとSNSをやめ、すべてのアカウントを削除しました。
４．彼はギャンブルを徐々にやめようとしましたが、うまくいかなかったので、きっぱりとやめることにしました。
５．彼女はきっぱりとテレビを見るのをやめることに決めました。

例文 (0:02:05-0:02:27)

「go cold turkey」を使った例文をもう一つ紹介します。
彼女はカフェインをきっぱりとやめ、代わりにハーブティーに切り替えました。
言い換えると、彼女はカフェインをきっぱりとやめて、代わりにハーブティーに切り替えたということです。
彼女はカフェイン飲料を完全にやめ、代わりにハーブティーに切り替えました。

実話 (0:02:28-0:02:56)

このイディオムの効果を強調する実話を共有させてください。
私の友人は何年もビデオゲーム中毒でした。
彼は徐々にやめようとしましたが、うまくいきませんでした。
そこで、彼はきっぱりとビデオゲームを完全にやめることに決めました。
それは大変でしたが、彼は成功しました。
今では、彼はより生産的になり、家族や趣味に費やす時間が増えました。

類似表現と反対表現 (0:02:57-0:03:19)

「go cold turkey」に似た表現をいくつか紹介します。

1. Quit cold （きっぱりやめる）
2. Go clean （クリーンになる）
3. Stop short （途中でやめる）

反対の表現をいくつか紹介します。

1. Taper off（徐々に減らす）
2. Wean off（徐々にやめる）
3. Gradually stop（徐々にやめる）

関連イディオムのストーリー (0:03:20-0:03:47)

関連イディオム「kick the habit （悪習を断つ）」を使ったストーリーをお話します。
サマンサは長年コーヒー中毒でした。
彼女は徐々にやめようとしましたが、うまくいきませんでした。
そこで、彼女はきっぱりと悪習を断ち、コーヒーを完全にやめることに決めました。
それは大変でしたが、彼女は成功しました。
今では、彼女はよりエネルギッシュになり、睡眠の質が向上しました。

クイズタイム (0:03:48-0:04:11)

クイズであなたの知識を試しましょう。
「go cold turkey」はどういう意味ですか？
A. 何かを突然、そして完全にやめる。
B. 何かを徐々に減らす。
C. 何かを通常どおりに続ける。
答えはAです。
「go cold turkey」は、何かを突然、完全にやめるという意味です。

まとめ (0:04:12-0:04:40)

まとめると、「go cold turkey」は、何かを突然、完全にやめるという意味のイディオムです。
解凍される七面鳥を思い出してください、硬く冷たかったものが、急に温かく柔らかくなるイメージです。
例文や類似表現を使って、英単語力を向上させましょう。

そして、コメント欄で「go cold turkey」を使ったあなたのストーリーを共有してくださいね！