今日のイディオムは “for the time being”
“for the time being”かぁ。ちょっと分かりづらい表現だな。
そうだね。英語学習者なら一度は聞いたことがあるかもだけど、意味を曖昧に捉えている人もいるんじゃないかな。
「一時的に」「当分の間」
どうして、こんな意味になるのでしょう？
この記事では、“for the time being” についての誤解を解き、意味・由来・使い方を徹底的に解説します。
ぜひマスターして、自然な英会話に役立ててくださいね。
動画で学びたい方はこちらをどうぞ▼
この動画は全て英語です！でも内容はこの記事と連動していますので、ぜひ両方を学習に活用してくださいね。
“for the time being”ってどんな意味？
“for the time being”は「一時的に」「当分の間」という意味のイディオムです。
ある状況が長くは続かないこと、「今のところ」「しばらくの間」というニュアンスを持っています。
例えば、友達にお金を貸すけど、いつ返してもらえるかわからない時に「I will lend you the money for the time being」と言うと、一時的に貸すという意味になります。
例文で使い方をマスター
“for the time being”の使い方を具体的な例文で確認してみましょう。
- I’m staying with my parents for the time being until I find a new apartment.
（新しいアパートが見つかるまで、当分の間、両親の家に滞在しています。） - Alex is working at a coffee shop for the time being until he finds a job in his field.
（アレックスは自分の専門分野の仕事が見つかるまで、当分の間コーヒーショップで働いています。） - I’m using my old laptop for the time being until I can afford a new one.
（新しいパソコンが買えるまで、当分の間古いパソコンを使っています。） - I’m taking a break from dating for the time being until I figure out what I want.
（自分が何を求めているか分かるまで、当分の間恋愛は休んでいます。） - I’m sticking to a strict diet for the time being until I reach my goal weight.
（目標体重に達するまで、当分の間厳しいダイエットを続けています。）
上記の例文をネイティブ発音で聴いてみましょう。アメリカ発音とイギリス発音の違いを比べてみてください。
※PC以外のデバイスでは音声がきれいに再生されない場合があります。
シチュエーションで理解を深めよう
どんな状況で“for the time being”が使われるのか、具体的なシチュエーションを紹介します。
一時的な住まいの例
引っ越しの準備中で新しい家が見つかるまで、親の家に滞在している場合。
「I’m staying with my parents for the time being」と言うことで、今は一時的にそうしていることが伝わります。
仕事の間のつなぎとして
専門職の仕事が見つかるまで、カフェでアルバイトをしている場合。
「Alex is working at a coffee shop for the time being」と表現します。
これは「今は一時的にそうしている」という意味合いです。
機材や道具の一時的な使用
新しいパソコンを買うまで、古いパソコンを使う時にも使えます。
「I’m using my old laptop for the time being」は「今はとりあえず古いパソコンを使っています」という意味です。
“for the time being”を覚えるコツ
“for the time being”の意味を覚えやすくするためのイメージは、「今はこの状態だけど、近いうちに変わるかもしれない、一時的な状態」と思うことです。
「for now」という言葉に置き換えて考えてみてください。
例えば、「I will stay here for the time being」は「今はここにいるけど、そのうち変わるかもしれない」というニュアンスを含みます。
類似・反対・関連する表現
類似表現
- in the meantime（その間に、今のところ）
- for now（今のところ、今は）
- temporarily（一時的に）
- provisionally（仮に、一時的に）
- for a short period（短期間の間）
反対の表現
- permanently（永続的に、永久に）
関連する英語のイディオム
- time flies（時間が飛ぶように過ぎる、時間が経つのが早い）
- a stitch in time saves nine（早めの手当てが後の大変を防ぐ、早めの対応が重要）
- better late than never（遅れてもやらないよりはまし）
- time is money（時間はお金と同じくらい価値がある）
- time heals all wounds（時間がすべての痛みを癒す）
興味深いトリビア
“for the time being”はビジネスシーンでもよく使われるという点が特徴的です。
話し手が何かを一時的に決めたり、状況が変わるまでの間に何かを行う場合にとても便利な表現です。
また、イギリス英語でもアメリカ英語でも共通して使われています。
実際に”for the time being”が使用された例
“for the time being”は映画や音楽の中でもよく使われる表現です。
映画『The Pursuit of Happyness』（2006）
主人公が仕事を探している間、仮の生活を送るシーンで“for the time being”が使われています。
音楽での使用
英語の曲タイトルや歌詞に“for the time being”が使われることも多く、感情の一時的な状態を表現するのにピッタリです。
まとめ
今回は“for the time being”の意味と使い方を詳しく解説しました。
この表現は「一時的に」「当分の間」という意味で、さまざまな場面で使えます。
ビジネスや日常会話での活用はもちろん、自分の気持ちや状況を説明する時にもとても便利です。
クイズで理解度をチェック✅
学んだ表現を実践で活用しよう！
せっかく学んだ英語イディオム、定着させたいですよね！それにはオンライン英会話がおすすめです。
アウトプット練習こそが上達の鍵！
多くのオンライン英会話スクールが期間限定キャンペーンを開催しています。
コストを抑えて始めたい方は、お得なオンライン英会話キャンペーン情報を覗いてみてください。
どこのスクールを選べばいいか迷うときは、オンライン英会話15社の辛口比較レビューを読んでじっくり検討してみてください。
各社の特徴や料金体系を徹底分析しているので、あなたに最適なサービスが見つかるはずです。
