今日のイディオムは “fingers crossed”
“fingers crossed”って、指が絡まっちゃうよ。
英語圏では良く使うんだけど、日本人の感覚では「おまじない」みたいなものかな。
「幸運や成功を願う」
どうして、こんな意味になるのでしょう？
この記事では、“fingers crossed” についての誤解を解き、意味・由来・使い方を徹底的に解説します。
ぜひマスターして、自然な英会話に役立ててくださいね。
動画で学びたい方はこちらをどうぞ▼
この動画は全て英語です！でも内容はこの記事と連動していますので、ぜひ両方を学習に活用してくださいね。
“fingers crossed”ってどんな意味？
“fingers crossed”とは、指を交差させるジェスチャーに由来する英語のイディオムで、「幸運を祈る」「うまくいくことを願う」という意味です。
試験の結果や面接の合否、スポーツの勝敗など、結果がどうなるか分からない時に“fingers crossed”と言ったり、実際に指を交差させたりして使います。
例文で使い方をマスター
実際に“fingers crossed”がどのように使われるのか、例文で確認してみましょう。
- I’m crossing my fingers for your success in the exam.
（試験の成功を祈っているよ。） - I hope you get the job. Fingers crossed!
（仕事がうまくいきますように。幸運を祈ってるよ！） - I’m crossing my fingers that the weather will be good for our picnic.
（ピクニックの日の天気が良くなることを願っているよ。） - Fingers crossed that we win the game.
（試合に勝つように祈ってる！） - I’m crossing my fingers that everything goes well in the meeting.
（会議がうまくいくことを願っているよ。）
上記の例文をネイティブ発音で聴いてみましょう。アメリカ発音とイギリス発音の違いを比べてみてください。
※PC以外のデバイスでは音声がきれいに再生されない場合があります。
シチュエーションで理解を深めよう
“fingers crossed”はどんな場面で使われるのでしょうか？いくつか具体的なシチュエーションを紹介します。
試験や面接の結果を待つとき
試験の合格発表を待っている時や、就職面接の結果を心配している時に、「Fingers crossed!」と言って自分や相手の幸運を願います。
スポーツの試合前
好きなチームが試合に勝つことを願うときに「Fingers crossed!」と応援の意味で使います。
スポーツの場面でよく聞かれる表現です。
天気予報が気になるイベント
ピクニックやアウトドアイベントの天気が晴れることを願うときに、「I’m crossing my fingers that the weather is good.」と使います。
重要な会議やプレゼンの成功を願うとき
仕事の大事な会議やプレゼンテーションがうまくいくように願う場合にも、この表現はぴったりです。
“fingers crossed”を覚えるコツ
“fingers crossed”の意味を簡単に覚えるコツは、「指を交差させる＝良い結果を願う」というイメージを持つことです。
このジェスチャーは、昔から「悪いことから守ってくれる」「願いが叶うように祈る」という意味が込められているため、指を交差させる動作と一緒に覚えると記憶に残りやすいでしょう。
また、日常会話で“fingers crossed”と言うだけでなく、実際に指を交差させることで、視覚的にも意味が理解しやすくなります。
類似・反対・関連する表現
類似表現
- Hope for the best（最善を願う）
- Keep your fingers crossed（幸運を祈る）
反対表現
- Give up（諦める）
- Expect the worst（最悪を予期する）
関連表現
- Wish upon a star（星に願いをかける）
- Break a leg（成功を祈る、特に舞台での挨拶）
興味深いトリビア
この表現の起源は、初期のキリスト教時代にさかのぼり、悪霊からの守りや願い事の成就を願う意味で指を交差させていたと言われています。
そこから、幸運や成功を祈る合図として現代まで続いているんです。
また、謝罪や約束を否定する意味もあって、一部の国では、指を交差させるジェスチャーが「ごめんなさい」や「約束を守らない」という意味で使われることもあります。
面白い話では、「指を交差させながら嘘をつくとその嘘が許される」という嘘をつくときのジンクスとしての迷信もあるようです。
実際に “fingers crossed” が使用された例
映画『ラ・ラ・ランド』(2016)
主人公たちが夢を追いかける場面で「Fingers crossed!」というセリフが出てきます。夢が叶うように願う気持ちが表現されています。
まとめ
今回は英語のイディオム“fingers crossed”について詳しく解説しました。
- “fingers crossed”は幸運や成功を願う意味の表現
- 指を交差させるジェスチャーは初期キリスト教由来の願掛けから始まった
- 試験や面接、スポーツ、天気などさまざまな場面で使える便利な表現
- 文化によっては謝罪や嘘をつく時のジンクスとしても使われることがある
- 映画や音楽などポップカルチャーでも頻繁に登場
ぜひ今日紹介した例文やシチュエーションを参考に、あなたの英会話にも“fingers crossed”を取り入れてみてくださいね！
クイズで理解度をチェック✅
学んだ表現を実践で活用しよう！
せっかく学んだ英語イディオム、定着させたいですよね！それにはオンライン英会話がおすすめです。
アウトプット練習こそが上達の鍵！
多くのオンライン英会話スクールが期間限定キャンペーンを開催しています。
コストを抑えて始めたい方は、お得なオンライン英会話キャンペーン情報を覗いてみてください。
どこのスクールを選べばいいか迷うときは、オンライン英会話15社の辛口比較レビューを読んでじっくり検討してみてください。
各社の特徴や料金体系を徹底分析しているので、あなたに最適なサービスが見つかるはずです。
