上の階の足音がずっと続いていて、集中できない……。「もうイライラが限界！」って英語で何て言うの？
そんなときは “It’s driving me up the wall.” と言えるよ。何が、誰をイライラさせるのかを意識しよう。
「人をひどくイライラさせる」「人をカンカンにさせる」
“Drive someone up the wall” は、騒音やしつこい行動などに強くいら立つときの口語表現です。
意味、語順、場面別の例文を確認し、音声とクイズで使える形にしていきましょう。
この記事で学べること
- イディオムの意味と、どのくらい強いいら立ちを表すか
- drive + 人 + up the wall の語順と時制
- 訳と音声で学ぶ8つの例文と短い会話
- 似た表現との違い、よくある間違い、3問の確認クイズ
まずは動画で音の流れを聞いてみましょう。動画は英語のみです。内容が聞き取れなくても、この記事の日本語解説と音声付き例文で復習できます。
最初は “drive me up the wall” のまとまりだけ聞き取れれば十分。あとで自分の身近な場面に置き換えてみよう。
“Drive Someone Up the Wall” の意味とニュアンス
直訳の「壁の上まで運転する」ではありません。相手をひどくいら立たせるという比喩です。
日常では、長く続く騒音や何度も繰り返される癖への「もう勘弁して」という気持ちを表すことが多いです。
たとえば “The noise is driving me up the wall.” は「その騒音に、もううんざりしている」。単なる “It bothers me.”（気になる）より、いら立ちの強さが伝わります。
口語的なので、仕事の正式な報告では “The repeated noise is making it difficult to focus.” のような穏やかな説明が適切な場合もあります。
“You’re driving me up the wall.” は、相手を直接責める響きにもなるよ。
親しい相手でも、必要なら「どの行動に困っているか」を具体的に伝えましょう。
使い方：イライラする人を間に置く
基本形：原因 + drive(s) + イライラする人 + up the wall
- The noise drives me up the wall. その騒音はいつも私をイライラさせる。
- The noise is driving me up the wall. その騒音に今うんざりしている。
- The noise drove me up the wall. その騒音には本当にいら立った。
- The noise has driven us up the wall. その騒音に、私たちはずっと悩まされてきた。
“someone” は決まった単語ではなく、me / you / him / her / us / them などに入れ替えます。主語が「いら立たせる原因」、目的語が「いら立つ人」です。今も続く問題なら is driving me up the wall が自然です。
場面別の例文8選【訳・音声付き】
声と例文を選び、再生ボタンで確認できます。英文と訳は同じ番号に対応しています。
- 隣人の騒音
The upstairs neighbors’ footsteps are driving me up the wall.
上の階の住人の足音に、もううんざりしている。 - 家族の習慣
My brother’s alarm keeps ringing. It’s driving me up the wall.
弟のアラームが鳴り続けていて、たまらなくイライラする。 - 職場の変更
The constant last-minute changes are driving our team up the wall.
直前の変更が続き、チーム全員がうんざりしている。 - 会話中の割り込み
Her habit of interrupting me drives me up the wall.
彼女がいつも話に割り込むので、私はひどくいら立つ。 - 通知の多さ
These nonstop notifications are driving me up the wall.
通知が鳴りやまず、もう我慢できない。 - 過去の経験
The construction noise drove us up the wall last summer.
去年の夏、工事の騒音には私たちも本当に参った。 - 控えめな苦情
The delays are starting to drive me up the wall. Could we get an update?
遅れが続いて少しいら立ってきました。進捗を教えてもらえますか。 - 相手に確認
Is that buzzing sound driving you up the wall too?
あのブーンという音、あなたもすごく気になっている？
The upstairs neighbors’ footsteps are driving me up the wall.
上の階の住人の足音に、もううんざりしている。
音声の準備中です。
声の種類・音質は端末やブラウザによって異なります。利用できる英語音声から選べます。
例文1・2は繰り返す音、3・4は人の行動、5は機械の通知が原因です。
例文6では過去形 drove、例文7では “starting to” で気持ちを少し和らげています。
短い会話で使ってみよう
A: Has the drilling upstairs stopped yet?
上の階の工事の音、もう止まった？
B: No. It’s been going on all morning, and it’s driving me up the wall.
まだ。朝からずっと続いていて、もううんざり。
A: Let’s ask when the work will finish.
いつ終わるか聞いてみよう。
B はその場で続いているいら立ちを話しています。A のように「困っている原因」に目を向けると、表現だけで終わらず会話を進められます。
覚え方と、自分の例文を作る練習
同じ音が何度も続き、思わず壁をよじ登りたくなるような気持ちを想像すると覚えやすいです。
ただし、これは記憶用のイメージで、語源が証明されたという意味ではないよ。
まず「何が」「誰を」いら立たせるかを決めましょう。たとえば通知が原因なら “These notifications are driving me up the wall.”。次に主語を身近なものに替え、声に出してみてください。
似た表現との違い
- get on someone’s nerves： 神経にさわる。繰り返す小さないら立ちにも使いやすい。
- drive someone crazy： 強くいら立たせる意味では近いが、文脈により夢中にさせる意味にもなる。
- push someone’s buttons： 相手の感情の「スイッチ」を押し、怒りなどを誘発するニュアンス。
- keep your cool： いら立つ状況でも冷静さを保つこと。文法上の直接の対義語ではなく、反応を表す言葉。
“Keep Your Cool”も、いら立つ場面で役立ちます。自分が「イライラしている」と言いたいときと、「落ち着いて対応する」と言いたいときを比べてみましょう。
よくある間違いと注意点
- × The noise is driving up the wall.
○ The noise is driving me up the wall.
いら立つ人を drive と up の間に入れます。 - × The noise drived me up the wall.
○ The noise drove me up the wall.
drive の過去形は drove です。 - 軽い不便には強すぎることも。
「少し気になる」なら “It bothers me a little.” と言う方が自然です。 - 相手を直接責めない配慮。
“You’re driving me up the wall!” は強く響きます。必要なら行動を具体的に話し、お願いを添えましょう。
確認クイズ：3問に挑戦
まとめ：強いいら立ちを自然に伝えよう
- 意味：誰かをひどくイライラさせる。
- 形：原因 + drive + いら立つ人 + up the wall。
- 場面：繰り返す騒音や行動への強い不満。主に口語。
- 練習：身近な原因を一つ選んで “It’s driving me up the wall.” と言ってみる。
動画でもう一度音を確かめたい人はこちら。動画は英語のみです。意味を確認したあとなら、最初より聞き取りやすくなるはずです。
自分の例文ができたら、実際の会話でも使ってみよう。やさしい話題から練習すると口に出しやすいよ。
会話の練習場所を探しているなら、オンライン英会話の比較記事でサービスの特徴を見比べられます。申し込む時期の情報はオンライン英会話の最新キャンペーンも確認してみてください。
