今日のイディオムは “cut me some slack”
“cut me …って怖いね。切らないで！
大丈夫！このイディオムはそんな怖ろしい意味じゃないから。
「少し手加減する」「厳しくしないで、許容する」
どうして、こんな意味になるのでしょう？
この記事では、“cut me some slack” についての誤解を解き、意味・由来・使い方を徹底的に解説します。
ぜひマスターして、自然な英会話に役立ててくださいね。
動画で学びたい方はこちらをどうぞ▼
この動画は全て英語です！でも内容はこの記事と連動していますので、ぜひ両方を学習に活用してくださいね。
“cut me some slack”ってどんな意味？
“cut me some slack”は英語のイディオムで、「少し手加減してくれ」「厳しくしないでくれ」という意味です。
直訳すると「私に少しの余裕（slack）を切ってくれ」ですが、実際には「負担を軽くしてほしい」「もう少し寛容に接してほしい」というニュアンスで使います。
新しい職場で慣れない仕事をしている時に「Can you cut me some slack?」と言えば、「まだ慣れていないので、厳しくしないでください」という気持ちを伝えられます。
例文で使い方をマスター
“cut me some slack”がどのように使われるのか、例文を見てみましょう。
- My teacher gave me a lot of homework this weekend. I wish you would cut me some slack.
（先生が今週末に宿題をたくさん出したんだ。ちょっと手加減してくれたらいいのに。） - Can you cut me some slack? I’m doing the best I can.
（ちょっと大目に見てくれない？これでもできる限り頑張ってるんだ。） - John had been working long hours all week and asked his boss, “Can you cut me some slack? I’m exhausted.”
（ジョンは一週間ずっと長時間働いていて、上司に「少し勘弁してもらえませんか？もうヘトヘトなんです」と頼んだ。） - I’m new here, so could you cut me some slack?
（ここに来たばかりなので、少し大目に見てもらえますか？）
上記の例文をネイティブ発音で聴いてみましょう。アメリカ発音とイギリス発音の違いを比べてみてください。
※PC以外のデバイスでは音声がきれいに再生されない場合があります。
“cut me some slack”を覚えるコツ
このイディオムの「slack」は「ゆるみ」や「余裕」を意味します。
もともとは船の帆やロープの緩んだ部分を指す言葉で、そこから「余裕を持たせる」という意味に発展しました。
誰かに“cut me some slack”と言うときは、ロープの緩みを切って、相手に余裕を与えるイメージを持つと覚えやすいです。
仕事や勉強で厳しくされている時に「少し楽にして！」というニュアンスだと考えましょう。
類似・反対・関連する表現
類似表現
- take it easy：リラックスする、無理をしないで
- give me a break：ちょっと勘弁して、手加減して
- cut him/her some slack：相手に手加減してあげる
反対表現
- tighten the screws：締め付ける、厳しくする
- crack the whip：厳しく指導する、鞭を振るう
関連表現
- hang in there：頑張り続ける、あきらめない
- keep your chin up：元気を出して、前向きでいる
実際に “cut me some slack” が使用された例
映画での使用例
アメリカ映画「The Office」（オフィス）や「Friends」（フレンズ）などの人気ドラマで、キャラクターたちがストレスのある状況で“cut me some slack”と言うシーンがよく見られます。
音楽での使用例
ビートルズのメンバーが結成したバンドの曲「Cut Me Some Slack」では、タイトル通りこのイディオムを使って、少し手加減してほしいという感情を表現しています。
まとめ
“cut me some slack”は「少し手加減してくれ」「もう少し寛容にしてほしい」という意味の英語イディオムです。
日常会話や仕事、友人との会話などで、負担を軽くしてほしいと相手に頼むときに便利な表現です。
由来は船のロープの「緩み（slack）」から来ており、相手に「余裕」を与えるイメージで覚えると分かりやすいでしょう。
ぜひ今日から“cut me some slack”を使って、英語力アップを目指しましょう！
クイズで理解度をチェック✅
学んだ表現を実践で活用しよう！
せっかく学んだ英語イディオム、定着させたいですよね！それにはオンライン英会話がおすすめです。
アウトプット練習こそが上達の鍵！
多くのオンライン英会話スクールが期間限定キャンペーンを開催しています。
コストを抑えて始めたい方は、お得なオンライン英会話キャンペーン情報を覗いてみてください。
どこのスクールを選べばいいか迷うときは、オンライン英会話15社の辛口比較レビューを読んでじっくり検討してみてください。
各社の特徴や料金体系を徹底分析しているので、あなたに最適なサービスが見つかるはずです。
