今日のイディオムは “come up short”
“come up short”って意味が全然分からないな。短いのが来る？
イディオムは比喩表現だから、そのままじゃ意味が分からないことが多いよね。でもそこが面白いところなんだよ。
「期待や目標に達しない、失敗すること」
どうして、こんな意味になるのでしょう？
この記事では、“come up short” についての誤解を解き、意味・由来・使い方を徹底的に解説します。
ぜひマスターして、自然な英会話に役立ててくださいね。
このイディオムは音声でも解説しています。耳学でイディオムを覚えちゃおう！
動画で学びたい方はこちらをどうぞ▼
この動画は全て英語です！でも内容はこの記事と連動していますので、ぜひ両方を学習に活用してくださいね。
“come up short”ってどんな意味？
“come up short”は、文字通りに訳すと「短く現れる」「背が低い」という意味に誤解されることがあります。
このイディオムの正しい意味は「期待や目標に届かない」「目標を達成できない」ということです。
努力はしたものの結果が伴わず、求めていたゴールに「届かなかった」という状況を指します。
この表現は、スポーツやビジネス、日常生活のあらゆる場面で使われます。
試験で良い点を取れなかった時や、プロジェクトで目標を達成できなかった時に使うことが多いです。
例文で使い方をマスター
“come up short”の使い方を具体的な例文で見てみましょう。
- I tried my best, but I came up short on the exam.
（私は最善を尽くしたが、試験で期待に届かなかった。） - The team came up short in the championship game.
（チームはチャンピオンシップの試合で負けてしまった。） - I came up short on my project.
（私はプロジェクトで目標を達成できなかった。）
上記の例文をネイティブ発音で聴いてみましょう。アメリカ発音とイギリス発音の違いを比べてみてください。
※PC以外のデバイスでは音声がきれいに再生されない場合があります。
“come up short”を覚えるコツ
“come up short”の意味を覚えるポイントは、「ゴールやゴールラインに届かずに短く終わるイメージ」を持つことです。
スポーツのレースで例えると、最後のフィニッシュラインまであと少しだったのに届かず、惜しくも失敗した状況を想像してください。
このイメージが記憶の助けになります。
努力はしたけれども、結果的には「足りない」「届かなかった」というニュアンスをこの表現は表しています。
類似・反対の表現
類似表現
- fall short：目標や期待に届かない
- miss the mark：狙った目標を外す
- come in second：２位になる（勝てなかったことをやんわり表現）
反対表現
- exceed expectations：期待を超える
- surpass goals：目標を上回る
- rise to the occasion：困難に立ち向かい成功する
興味深いトリビア
“come up short”という表現は、1800年代から英語で使われている歴史のあるイディオムです。
もともとはスポーツの競技や狩猟などの場面で使われていたと言われています。
狩猟で獲物に届かずに失敗することを“come up short”と表現したのが始まりです。
現在ではスポーツだけでなく、ビジネスや日常生活の様々なシーンで広く使われています。
実際に “come up short” が使用された例
映画での使用例
スポーツ映画やドラマで、主人公やチームが大事な試合に負けたシーンでよく使われます。例えば、「The team came up short in the championship game.」というセリフは、勝利を逃した悔しさを表現しています。
音楽での使用例
“come up short”というイディオムは、歌詞の中で「努力したけど届かなかった」「期待に応えられなかった」という意味で使われることもあります。特に感情的な歌詞の中で、失敗や挫折を表現するのにぴったりの言葉です。
まとめ
今回は“come up short”の意味と使い方について詳しく解説しました。ポイントは以下の通りです。
- 「come up short」とは「期待や目標に届かない」「失敗する」という意味
- スポーツ、ビジネス、学校など幅広い場面で使われる
- 「ゴールに届かず短く終わる」というイメージで覚えると理解しやすい
- 映画や音楽の中でもよく使われる表現
英語学習で“come up short”を使いこなせるようになると、失敗や目標未達の状況を自然に表現できるようになります。
ぜひ日常会話や英作文で積極的に使ってみてくださいね。
クイズで理解度をチェック✅
学んだ表現を実践で活用しよう！
せっかく学んだ英語イディオム、定着させたいですよね！それにはオンライン英会話がおすすめです。
アウトプット練習こそが上達の鍵！
多くのオンライン英会話スクールが期間限定キャンペーンを開催しています。
コストを抑えて始めたい方は、お得なオンライン英会話キャンペーン情報を覗いてみてください。
どこのスクールを選べばいいか迷うときは、オンライン英会話15社の辛口比較レビューを読んでじっくり検討してみてください。
各社の特徴や料金体系を徹底分析しているので、あなたに最適なサービスが見つかるはずです。
