【英単語】certificate と certification の違いは？意味を解説【例文16選】

「仕事で証明書を作るとき、certificateとcertificationのどっちを使えばいいんだろう？」

あなたは、そう思ったことはありませんか？

この2つの言葉、どちらも「証明するもの」というイメージがありますが、実は少し意味が異なります。

この記事では、certificateとcertificationの違いをわかりやすく解説していきます。

Certificate（サーティフィケート）とは？

Certificateとは、「修了証」や「証明書」を指します。

これらがcertificateにあたります。特定のプログラムやコースを「終えた」ことを証明するものです。

Certificateを使った例文

“I just received my certificate for completing a course in project management! 🎉 I feel proud of my achievement.”
(プロジェクトマネジメントのコース修了証が届きました! 🎉 自分の功績を誇りに思います。)

“I think I’ll take a few courses and earn certificates to improve my skills. 😊 It will look great on my resume.”
(自分のスキルアップのために、いくつかのコースを受講し、証明書を取得しようと思います。😊 履歴書にもよく書けますよ。)

Certification（サーティフィケーション）とは？

一方、Certificationは、「資格」や「認定」を指します。

これらがcertificationにあたります。特定の分野で「高いスキルや知識を持っている」ことを証明するものです。

Certificationを使った例文

“Getting a certification in a particular field can boost your career prospects. 😃 Employers look for certified professionals when hiring.”
(特定の分野の資格を取得することは、キャリアの可能性を大きく広げます。😃 雇用主は、採用の際に認定された専門家を探します。)

“Certifications require hard work, dedication and passing exams. 😓 But, the effort is worth it as they show your mastery of the subject.”
(資格は、ハードワークと献身と試験に合格することが必要です。しかし、その教科の習得を示すものなので、努力する価値はあります。)

Certified（サーティファイド）を使った例文

“I’ve been working towards getting certified in my field for the past year. 💪 It’s a recognition of my expertise and skills.”
(私はこの1年間、自分の分野の資格取得を目指してきました。💪 私の専門知識とスキルが認められたということです。)

“My boss suggested I get certified in a new software we’ll be using. 🤔 I think it’s a good idea to stay up-to-date with the latest technology.”
(上司から、これから使う新しいソフトの認定を受けることを勧められました。🤔 最新技術に通じているのはいいことだと思うから)

CertificateとCertificationの違い

項目	Certificate	Certification
意味	修了証、証明書	資格、認定
証明するもの	特定のプログラムやコースを終えたこと	特定の分野で高いスキルや知識を 持っていること
授与する機関	教育機関、研修機関など	専門機関、業界団体など
例	卒業証書、セミナー修了証	運転免許、医師免許、 プログラマーの資格

Certificateは、何かを「終えた」証明。Certificationは、何かを「できる」証明。

このように考えると、違いがわかりやすいでしょう。

例文でもっと違いを理解！

“A certificate is a document that verifies you have completed a specific course or training program, while a certification is a formal recognition of your professional skills and abilities.”
(Certificateは、特定のコースや研修プログラムを修了したことを証明する書類であり、certificationは、あなたの専門的なスキルや能力を正式に認定するものです。)

“A certificate is like a participation trophy for a race you ran, while a certification is like a gold medal you earned through rigorous training and competition.”
(Certificateは、レースで走ったときの参加賞のようなもので、certificationは、厳しい訓練と競争によって獲得した金メダルのようなものです。)

“Earning a certificate shows that you have gained knowledge in a certain subject, but obtaining a certification demonstrates that you have mastered the skills and can apply them in a professional setting.”
(Certificateの取得は、特定のテーマについて知識を得たことを示しますが、certificationの取得は、そのスキルを習得し、プロの現場で応用できることを証明するものです。)

“Certificates are great for personal satisfaction and showing what you have learned, but certifications hold more weight and are highly valued by employers as they prove your expertise and competency.”
(Certificatesは個人的な満足感や学んだことを示すのに最適ですが、certificationsはより重みがあり、あなたの専門知識と能力を証明するものとして、雇用主から高く評価されます。)

“Think of a certificate as a snapshot of your learning journey, while a certification is a long-term commitment to continued professional development and growth.”
(Certificateは学習過程のスナップショットであり、certificationは専門的な開発と成長を継続するための長期的なコミットメントであるとお考えください。)

※PC以外のデバイスでは音声がきれいに再生されない場合があります。

CertificateとCertificationの重要性

CertificateとCertificationは、どちらもあなたのスキルや知識を証明する大切なものです。

Certificateは、あなたの学習意欲や努力を示す証になります。

Certificationは、あなたの専門性を証明し、キャリアアップや収入アップにつながる可能性があります。

例文で重要性を理解しよう！

“A certificate is like a diploma for a short course you took, while a certification is a professional recognition for your skills and expertise. 💡 Knowing the difference can help you in your career advancement.”
(Certificateは短期間受けた講座の卒業証書のようなもので、certificationはスキルや専門知識を専門的に認定するものです。💡 この違いを知っておくと、キャリアアップに役立ちます。)

“A certificate shows that you participated in a training program, but a certification proves that you have mastered the skills and can apply them in real-life situations. 💪 It’s a higher level of recognition.”
(Certificateは研修に参加したことを示すものですが、certificationはスキルを習得し、実生活で応用できることを証明するものです。💪より高いレベルの評価です。)

“Earning multiple certificates in different areas can be a great way to showcase your diverse skills and knowledge. 😃 But, certification in a specific field can really set you apart and demonstrate your expertise.”
(異なる分野のcertificateを複数取得することは、自分の多様なスキルや知識をアピールするのに有効です。しかし、特定の分野のcertificationを持つことで、自分を際立たせ、専門性をアピールすることができます😃)

“Getting a certificate is like a pat on the back for your effort, while getting a certification is like receiving a standing ovation. 🌟 Certifications carry more weight and recognition in the professional world.”
(Certificateの取得は、自分の努力に対して背中を押されるようなものですが、certificationの取得はスタンディングオベーションを受けるようなものです。資格は、プロの世界ではより重みがあり、認知度が高いのです🌟)

“A certificate can be a great way to boost your confidence and show what you have learned, while a certification can open doors to new career opportunities. 😊 Both have their own value, but a certification holds more importance in the professional world.”
(Certificateは、自分の自信を高め、学んだことを示すのに最適な方法であり、一方、certificationは新しいキャリアへの扉を開くことができます。😊どちらにもそれぞれの価値がありますが、プロの世界では資格の方がより重要視されます。)

まとめ

CertificateとCertificationは、どちらもスキルや知識を証明するものですが、それぞれの意味や役割が少し異なります。

この違いを理解することで、あなたが今後どんな資格を取得すれば良いのか、より明確になるはずです。

「どっちを使えばいいのかわからない！」と迷うことなく、それぞれの言葉の意味を理解し、あなたの目標達成に役立ててくださいね。

オンライン英会話で実践！

学んだことを英語でシェアするにはオンライン英会話がおすすめです。

どこのスクールを選べばいいか迷うかたは、下記の【辛口比較】オンライン英会話15社を徹底分析！を読んでじっくり検討してみてください。

英語の動画で学ぼう！