最近、雪崩（なだれ）のニュースをよく耳にするようになりましたね。
記録的な寒波の後、少しずつ気温が上がってきていることが原因のようです。
雪山へ行く際は、雪崩に十分注意してください。（雪崩マップというものもあります）
今回は、「雪崩」を英語でどう表現するかを解説します。
最も一般的な表現は Avalanche【ˈavəlɑːn(t)ʃ】です。
2021年に綾野剛さん主演の「アバランチ」と言うドラマがありましたね。
「雪崩が起こる」「雪崩が発生した」といった表現は、自分自身や周りの人を守るために知っておきたいものです。
ぜひこの機会に、英語での表現を学びましょう。
- 雪崩を意味する英語 Avalanche の基本的な使い方
- Avalanche と Snowfall の違い
- 雪崩の種類に応じた英語表現
- 雪崩注意報や緊急時の英語表現
- Avalanche を使った雪崩以外の日常表現
Avalanche（雪崩/アバランチ）とは
Avalanche は最も一般的な「雪崩」を意味する英語表現です。
語源はフランス語の “lavanche” に由来し、「下る」という意味の “avaler” から変化しました。
雪崩以外にも、郵便物や質問が「殺到する」「押し寄せる」といった意味で使われることがあります。
- snow avalanche：雪崩 (snowslide, slush avalanche とも表現される)
- mud avalanche：泥なだれ
- rock-and-soil avalanche：土砂崩れ
- ice avalanche：氷の雪崩
A skier was rescued after being buried in snow from an avalanche. He was lucky to have survived. 😲
（雪崩で雪に埋もれたスキーヤーが救助された。彼は幸運にも生き延びることができました。）
Wow, this shows how unpredictable and dangerous avalanches can be. 😇
（雪崩がいかに予測不可能で危険であるかを物語っていますね。）
雪崩（なだれ）が起こる・巻き込まれたの英語表現
「雪崩が起こる」は英語で “An avalanche had occurred” と表現します。
ニュースや緊急時によく使われる表現です。
According to Hokkaido Prefectural Police, an avalanche had occurred.
（北海道警察によると、雪崩が発生したとのことです。）
「雪崩に巻き込まれた」は英語で “They were caught in an avalanche.” と言います。
OTARI, Nagano — Skiers were caught in an avalanche on Mt. Hakuba Norikura.
（長野県小谷村でスキーヤーが雪崩に巻き込まれました。）
Being caught in an avalanche can be dangerous and life-threatening.
（雪崩に巻き込まれると、命が危険にさらされる可能性があります。）
Avalanche と Snowfall の違い
- Avalanche: 雪が山肌を急激に滑り落ちる現象
- Snowfall: 空から降る雪
An avalanche is a sudden and dangerous movement of snow, while snowfall is the act of snow coming down from the sky.
（雪崩は突然で危険な雪の動きであり、降雪は空から雪が降ってくる現象です。）
雪崩注意報と緊急時の表現
雪崩の危険性が高まると発令される「雪崩注意報」は英語で “Avalanche Warning” と表現します。
An avalanche warning has been issued for the northern region of Nagano Prefecture.
（長野県北部で雪崩警報が発令されました。）
緊急時の表現
- “Avalanche! We need help immediately!”（雪崩だ！すぐに助けが必要です！）
- “We’re caught in an avalanche!”（雪崩に巻き込まれた！）
「Avalanche」の正しい使い方を学ぶことで、日常や緊急時に役立つ英語力が身につきます。
雪山へ出かける際は、常に安全第一で行動し、最新の情報を確認しましょう！
様々な状況で雪崩（なだれ）を表現する
①”The skiers were caught in a dangerous avalanche while they were hiking up the mountain.”
(スキーヤーが山登り中に危険な雪崩に巻き込まれた。)
②”I was shoveling my driveway when a small snowslide came down the hill and buried my car.”
(私道を雪かきしていたら、小さな雪崩がやってきて私の車を埋めた。)
③”The snow avalanche caused a massive power outage in the small village at the bottom of the mountain.”
(雪崩のせいで、麓の小さな村が大停電になった。)
④”My kids had so much fun sledding down the hill, but I was worried about them getting caught in a snowslide.”
(子供たちはソリで丘を降りるのがとても楽しかったのですが、雪崩に巻き込まれないか心配でした。)
⑤”The rescue teams had to use helicopters to reach the victims of the massive snow avalanche.”
(救助隊は大規模な雪崩の犠牲者に到達するためにヘリコプターを使わなければならなかった。)
上記の例文をネイティブ発音で聴いてみましょう。アメリカ発音とイギリス発音の違いを比べてみてください。
※PC以外のデバイスでは音声がきれいに再生されない場合があります。
雪崩の種類に応じた英語表現
雪崩にはさまざまな種類があり、それぞれ英語で異なる表現を用います。代表的な5つの種類を紹介します。
- Loose Snow Avalanche（点発生雪崩）：重力によって山肌の雪が滑り落ちる雪崩
- Slab Avalanche（面発生雪崩）：雪の層がまとまって滑り落ちる最も危険な雪崩
- Powder Snow Avalanche（粉雪雪崩）：乾燥した新雪が軽く滑り落ちる雪崩
- Wet Snow Avalanche（湿雪雪崩）：湿った雪がゆっくりと滑り落ちる雪崩
- Surface Avalanche（表層雪崩）：山の表面に積もった雪が滑り落ちる雪崩
The skiers witnessed a powder snow avalanche flowing down the mountainside.
（スキーヤーたちは粉雪雪崩が山肌を流れ落ちるのを目撃しました。）
The rescue team carefully analyzed the risk of a slab avalanche before continuing their mission.
（救助隊は任務を続行する前に、面発生雪崩のリスクを慎重に分析しました。）
Avalanche を使った日常表現
「Avalanche」は雪崩の意味以外に、日常生活で「大量のものが一気に押し寄せる」状況を表す際にも使われます。
The avalanche of emails in my inbox stressed me out.
（受信箱に押し寄せる大量のメールが私をストレスで疲れさせました。）
His sudden success brought an avalanche of attention from the media.
（彼の突然の成功は、メディアからの注目の雪崩を引き起こしました。）
After the announcement, an avalanche of orders flooded their website.
（発表後、彼らのウェブサイトには注文の雪崩が押し寄せました。）
このように、「Avalanche」は雪崩の意味から転じて、比喩的な表現としても使われる便利な単語です。
まとめ
「雪崩」は英語で最も一般的に Avalanche と表現されます。
他にも雪崩の種類や規模に応じた表現が存在します。
また、「Avalanche」は比喩的に「殺到する」「大量に押し寄せる」といった意味でも使われ、日常会話やビジネスシーンでも活用できます。
雪山へ行く際は、最新の雪崩情報を確認し、安全対策を怠らないようにしましょう。
この記事を通して、雪崩に関する英語表現を学び、日常や緊急時にも役立ててください！
オンライン英会話で実践！
学んだことを英語でシェアするにはオンライン英会話がおすすめです。
アウトプットするのはめちゃくちゃ大事！！
どこのスクールを選べばいいか迷うかたは、下記の【辛口比較】オンライン英会話15社を徹底分析！を読んでじっくり検討してみてください。
おまけ：英語解説
Avalanche: Understanding the Word and its Usage
Introduction
An avalanche is a dangerous and sudden mass of snow that slides down a mountainside. It is a term that is commonly used in the winter sports industry, as well as in news reports about natural disasters. In this blog, we’ll discuss the meaning of the word “avalanche,” its significance, and how to use it in everyday conversation or the news.
The Definition of Avalanche
An avalanche is a phenomenon that occurs when a large amount of snow suddenly and rapidly slides down a mountainside. Various factors, including the snow’s weight, temperature changes, and the shape of the mountain slope, can trigger this. Avalanches can range in size from small slides to massive ones covering entire valleys.
Etymology of the Word
The word “avalanche” is derived from the French word “avalanche,” which means “to slide.” It was originally used in the 17th century to describe a landslide or a rockslide, but it was later referred to as a snow slide.
Types of Avalanches
There are several different types of avalanches, including loose snow avalanches, slab avalanches, and powder avalanches. Loose snow avalanches occur when snow on the surface of a slope becomes unstable and starts to slide down. Slab avalanches happen when a layer of snow breaks off the slope and slides down. Powder avalanches are typically triggered by skiers or snowboarders who cause the snow to slide.
Avalanche Warning
An avalanche warning is a notice issued by government agencies or other organizations warning of the likelihood of an avalanche in a specific area. These warnings can be issued in the form of a bulletin, a sign, or a broadcast, and they often indicate the level of risk and the type of avalanche that may occur. Avalanche warnings are important for those who participate in winter sports and for people who live or travel in areas prone to avalanches.
Using “Avalanche” in Daily Conversation and News
Here are a few examples of how to use the word “avalanche” in daily conversation and news:
- In conversation: “Did you hear about the avalanche that happened near the ski resort?”
- In the news: “An avalanche warning has been issued for the northern region of Nagano Prefecture after heavy snowfall in the area.”
Conclusion
In conclusion, “avalanche” refers to a dangerous and sudden mass of snow that slides down a mountainside. Understanding the meaning of this word and its usage in daily conversation and news is important for those who participate in winter sports or live in areas prone to avalanches. Stay informed and stay safe in areas that are at risk of avalanches.
When people are in danger in the snow due to an avalanche, the following expressions could be used to call for help: “Avalanche! We need help immediately!” “We’re in trouble! An avalanche has hit us!” “Emergency! We’re caught in an avalanche!” “We need rescue. An avalanche has occurred!” “Mayday! Mayday! We’re in danger from an avalanche!” It’s important to use clear and concise language when calling for help in an emergency. The priority is to convey the nature of the danger and the need for immediate assistance.