今日のイディオムは “Apple-polisher”
“Apple-polisher”って可愛い響きだね。だからきっと良い意味だと思うの。
そんな…響きだけで簡単に騙されちゃいけないよ。裏があるかもしれないんだから。
「お世辞やおべっかを使って、利益や好意を得ようとする人」
どうして、こんな意味になるのでしょう？
この記事では、“Apple-polisher” についての誤解を解き、意味・由来・使い方を徹底的に解説します。
ぜひマスターして、自然な英会話に役立ててくださいね。
動画で学びたい方はこちらをどうぞ▼
この動画は全て英語です！でも内容はこの記事と連動していますので、ぜひ両方を学習に活用してくださいね。
“Apple-polisher”ってどんな意味？
“Apple-polisher”は、直訳すると「リンゴを磨く人」ですが、実際の使われ方は全く違います。
このイディオムは「誰かにお世辞を言ったり、過度に褒めたりして、自分に有利な立場や利益を得ようとする人」を指します。
日本語で言うと「おべっか使い」や「ゴマすり」といったニュアンスですね。
リンゴを磨くように、自分を良く見せるために相手を持ち上げる行為を表現します。
例文で使い方をマスター
“Apple-polisher”がどのように使われているのか、例文を見てみましょう。
- John is an apple-polisher, trying to get a promotion by flattering his boss.
（ジョンは昇進を狙って上司におべっかを使っている。） - She’s such an apple-polisher; she always compliments the teacher to get better grades.
（彼女は本当におべっか使いで、いつも先生に褒め言葉を言って良い成績をもらおうとしている。） - Don’t be an apple-polisher—be honest and genuine with people.
（おべっか使いにならないで、正直で誠実に人と接しなさい。）
上記の例文をネイティブ発音で聴いてみましょう。アメリカ発音とイギリス発音の違いを比べてみてください。
※PC以外のデバイスでは音声がきれいに再生されない場合があります。
“Apple-polisher”を覚えるコツ
“Apple-polisher”の意味を覚えるための簡単なイメージ方法を紹介します。
- リンゴをピカピカに磨く様子を想像してください
- 磨くことでリンゴがより良く見えるように、媚びる人は自分を良く見せるために相手を褒める
- つまり、“Apple-polisher”は「自分を良く見せるために相手を褒める人」という意味
このイメージを持つことで、単語の直訳と本来の意味が混同しにくくなります。
類似・反対・関連する表現
類似表現
- brown noser– 「おべっか使い」「ゴマすり」の意味でよく使われる俗語
- suck up – 「媚びる」「おべっかを使う」の口語表現
反対表現
- honest person（正直な人） – おべっかを使わず、誠実な態度を持つ人
- straight shooter（率直な人） – 正直で飾らない人
関連表現
- flatter（お世辞を言う） – 「apple-polisher」の行動を表す動詞
- butter up（おべっかを使う） – 誰かに好かれようとして褒めること
興味深いトリビア
“Apple-polisher”というイディオムは、1920年代にアメリカで生まれたとされています。
由来には諸説ありますが、学生が先生にリンゴを持って行き、見た目を良くするために磨いたという昔話が有名です。
リンゴを磨く行為が、「見かけを良くするために人に媚びる」という意味合いで使われるようになりました。
実際にリンゴを磨くこととは全く関係がないのが面白いですね。
実際に “Apple-polisher” が使用された例
テレビドラマやコメディーでの使用
英語のテレビドラマやコメディー番組では、学校や職場のシーンで“Apple-polisher”という言葉がよく使われます。
特に、キャラクターが誰かに媚びを売る様子を皮肉る時に登場します。
まとめ
今回は英語のイディオム“Apple-polisher”について学びました。
- 直訳は「リンゴを磨く人」ですが、実際はおべっかを使って利益を得ようとする人を指す
- 1920年代のアメリカで生まれたイディオムで、学生が先生にリンゴを磨いて持って行った話が由来の一つ
- 映画や音楽でも登場し、英語圏の文化の中で生きている表現
“Apple-polisher”にならず、誠実で正直な人間関係を築くことが大切だと覚えておきましょう。
クイズで理解度をチェック✅
学んだ表現を実践で活用しよう！
せっかく学んだ英語イディオム、定着させたいですよね！それにはオンライン英会話がおすすめです。
アウトプット練習こそが上達の鍵！
多くのオンライン英会話スクールが期間限定キャンペーンを開催しています。
コストを抑えて始めたい方は、お得なオンライン英会話キャンペーン情報を覗いてみてください。
どこのスクールを選べばいいか迷うときは、オンライン英会話15社の辛口比較レビューを読んでじっくり検討してみてください。
各社の特徴や料金体系を徹底分析しているので、あなたに最適なサービスが見つかるはずです。
