今日のイディオムは “in a heartbeat”
“in a heartbeat”って、ドキドキワクワクする感じ？それとも恐怖？
う～ん、何か違うっていうか…難しいな。居ても立っても居られない！ってときの躍動？かな。
「ためらわずにすぐに、即座に行うこと」
どうして、こんな意味になるのでしょう？
この記事では、“in a heartbeat” についての誤解を解き、意味・由来・使い方を徹底的に解説します。
ぜひマスターして、自然な英会話に役立ててくださいね。
動画で学びたい方はこちらをどうぞ▼
この動画は全て英語です！でも内容はこの記事と連動していますので、ぜひ両方を学習に活用してくださいね。
“in a heartbeat”ってどんな意味？
“in a heartbeat”は直訳すると「心臓の鼓動の中で」ですが、実際には比喩的な表現で、「すぐに」「迷わずに」「即座に」何かをすることを表します。
誰かが「Would you help me in a heartbeat?」と言ったら、「迷わずすぐに手伝うよ！」という熱意や即断即決の意思を伝えています。
特にカジュアルな会話でよく使われていて、急いで行動したり、強い意欲を示す時にぴったりの表現です。
例文で使い方をマスター
“in a heartbeat”の使い方をもっと理解するために、例文を見てみましょう。
- I would quit my job in a heartbeat if I won the lottery.
（もし宝くじに当たったら、迷わず仕事を辞めるよ。） - She said yes to his proposal in a heartbeat.
（彼のプロポーズに即答で「はい」と答えた。） - He would travel the world in a heartbeat if he had the money.
（お金があれば、すぐに世界中を旅するだろう。） - They would buy the house in a heartbeat if it was in their budget.
（予算内なら、迷わずその家を買うだろう。） - I would help my friend in a heartbeat if they needed me.
（友達が助けを必要としていたら、迷わず手伝うよ。）
上記の例文をネイティブ発音で聴いてみましょう。アメリカ発音とイギリス発音の違いを比べてみてください。
※PC以外のデバイスでは音声がきれいに再生されない場合があります。
“in a heartbeat”を覚えるコツ
このイディオムを覚えるための簡単な方法は、「心臓がドキドキして興奮している状態で、ためらわずに行動する」というイメージを持つことです。
心臓の鼓動が速くなるとき、私たちは何かに強く反応し、即座に動くことが多いですよね。
だから“in a heartbeat”は「すぐに」「即断で」という意味を持つのです。
このイメージで記憶すれば、自然に使いこなせるようになります。
類似・反対の表現
類似表現
- right away（すぐに）
- immediately（即座に）
- at once（一度に、直ちに）
- without delay（遅れずに）
反対表現
- hesitate（ためらう）
- procrastinate（先延ばしにする）
- delay（遅らせる）
- wait（待つ）
興味深いトリビア
“in a heartbeat”という表現は、心臓の鼓動の速さや緊急性を象徴していますが、実際に心臓が止まるわけではありません。
心臓の鼓動は私たちの生命活動の象徴であり、「すぐに動く」「ためらわない」という意味合いが自然に結びついたと考えられます。
このイディオムは日常会話で頻繁に使われるため、英語学習者にとって覚えておくと便利な表現の一つです。
実際に “in a heartbeat” が使用された例
映画『ザ・インターン』（The Intern, 2015）
主人公が新しい挑戦を受け入れるシーンで、「I would do it in a heartbeat.」という台詞があり、迷わずに即決する意志を表しています。
テレビドラマ『グレイズ・アナトミー』（Grey’s Anatomy）
緊迫したシーンで「I’d do it in a heartbeat.」と登場人物が言い、ためらいなく決断する心情が伝わってきます。
まとめ
“in a heartbeat”とは、「ためらわずにすぐに行う」という意味のイディオムです。
日常会話やビジネス、恋愛など幅広いシーンで使われ、熱意や即断即決の気持ちを表現できます。
心臓の鼓動が速くなるような興奮や緊張感をイメージすると覚えやすいです。
ぜひ今回の例文を参考に、自分の英語力アップに役立ててくださいね！
クイズで理解度をチェック✅
学んだ表現を実践で活用しよう！
せっかく学んだ英語イディオム、定着させたいですよね！それにはオンライン英会話がおすすめです。
アウトプット練習こそが上達の鍵！
多くのオンライン英会話スクールが期間限定キャンペーンを開催しています。
コストを抑えて始めたい方は、お得なオンライン英会話キャンペーン情報を覗いてみてください。
どこのスクールを選べばいいか迷うときは、オンライン英会話15社の辛口比較レビューを読んでじっくり検討してみてください。
各社の特徴や料金体系を徹底分析しているので、あなたに最適なサービスが見つかるはずです。
