今日のイディオムは “homebody”
私さ、どちらかと言うと休みの日は家で楽しむのが最高！って思ってるんだけど、どう？
まぁ、いいよ。まさに今日のイディオムそのものだね。でもたまには出かけようね。
「家にいるのが好きな人」「家で過ごすことを好む人」
どうして、こんな意味になるのでしょう？
この記事では、“homebody” についての誤解を解き、意味・由来・使い方を徹底的に解説します。
ぜひマスターして、自然な英会話に役立ててくださいね。
動画で学びたい方はこちらをどうぞ▼
この動画は全て英語です！でも内容はこの記事と連動していますので、ぜひ両方を学習に活用してくださいね。
“homebody”ってどんな意味？
“homebody”は、英語圏でよく使われるイディオムで、直訳すると「家の体」ですが、実際の意味は「外出よりも家で過ごすことを好む人」を指します。
パーティーや外出よりも、自宅でゆったりと過ごすのが好きな性格の人を表します。
誤解しやすいポイントとして、“homebody”は決して家に閉じこもっているわけではなく、外の世界を嫌っているわけでもありません。
むしろ、家での時間を楽しむタイプの人のことを言うんです。
例えば、読書や映画鑑賞、趣味に没頭することが好きな人は“homebody”と呼ばれます。
逆に、外出して友達と遊ぶのが好きなタイプは「outgoing（社交的な）」や「extroverted（外向的な）」と言われます。
例文で使い方をマスター
実際の会話での“homebody”の使い方を例文で確認しましょう。
- I’m a homebody, so I prefer to stay in and watch a movie on Friday nights.
（私は家にいるのが好きなタイプなので、金曜の夜は家で映画を見るのが好きです。） - My brother is such a homebody that he rarely goes out with his friends.
（私の兄はとても家好きで、ほとんど友達と外出しません。） - Sarah is a homebody, but she still enjoys spending time with her family.
（サラは家にいるのが好きですが、家族と過ごす時間は楽しんでいます。） - I’m not much of a homebody, so I like to go out and explore new places.
（私はあまり家にいるタイプではないので、新しい場所を探検するのが好きです。） - Although she’s a homebody, Lisa still has an active social life through online communities.
（リサは家にいるのが好きですが、オンラインコミュニティを通じて活発な社交生活を送っています。）
上記の例文をネイティブ発音で聴いてみましょう。アメリカ発音とイギリス発音の違いを比べてみてください。
※PC以外のデバイスでは音声がきれいに再生されない場合があります。
“homebody”を覚えるコツ
“homebody”の覚え方は簡単です。単語を分解してみましょう。
- home：家
- body：体、身体
つまり、「家にいる体」というイメージで覚えられます。
外に出るよりも「家にいることが好きな人」という意味だと覚えると忘れにくいです。
また、「homebody＝家で過ごす人」というイメージを持つことで、会話でも自然に使えるようになります。
類似・反対の表現
類似表現
- stay-at-home（家にいることを好む人）
- hermit（隠遁者、世間から離れている人）※やや強い意味
- introvert（内向的な人）
- shut-in（家に閉じこもる人）
- loner（孤独を好む人）
反対表現
- outgoing（社交的な）
- extroverted（外向的な）
- social butterfly（社交的でよく人と交流する人）
興味深いトリビア
“homebody”という言葉は、20世紀初頭に使われ始めたとされています。
長い歴史はありませんが、現代の英語でよく使われるカジュアルな表現です。
また、有名なhomebodyとしては、作家のJ.K.ローリングやビル・ゲイツが挙げられます。
彼らは外出よりも自宅での時間を大切にし、仕事や趣味に没頭するタイプとして知られているんですよ。
さらに、“homebody”は必ずしも社交的でないわけではなく、オンラインでのコミュニケーションを活発に行う人も多くいます。
パンデミック中に多くの人が“homebody”になり、リモートワークやオンライン交流が急速に普及したことも興味深い現象です。
まとめ
今回は英語イディオム“homebody”について詳しく解説しました。
「家にいるのが好きな人」を指すこの言葉は、日常会話や自己紹介で役立つ表現です。
「外出するのが苦手」というネガティブな意味ではなく、むしろ自分の時間を大切にし、家での生活を楽しむポジティブな性格を表しています。
この記事で紹介した例文や関連表現を活用して、ぜひあなたの英語力の幅を広げてくださいね。
クイズで理解度をチェック✅
学んだ表現を実践で活用しよう！
せっかく学んだ英語イディオム、定着させたいですよね！それにはオンライン英会話がおすすめです。
アウトプット練習こそが上達の鍵！
多くのオンライン英会話スクールが期間限定キャンペーンを開催しています。
コストを抑えて始めたい方は、お得なオンライン英会話キャンペーン情報を覗いてみてください。
どこのスクールを選べばいいか迷うときは、オンライン英会話15社の辛口比較レビューを読んでじっくり検討してみてください。
各社の特徴や料金体系を徹底分析しているので、あなたに最適なサービスが見つかるはずです。
