今日のイディオムは “miss the boat”
“miss the boat”って、ボートに乗り遅れちゃった？
そう、そのままだとね。イメージはそれでいいんだけど、イディオムだからね、比喩的に使うんだ。
「チャンスや機会を逃す」
どうして、こんな意味になるのでしょう？
この記事では、“miss the boat” についての誤解を解き、意味・由来・使い方を徹底的に解説します。
ぜひマスターして、自然な英会話に役立ててくださいね。
このイディオムは音声でも解説しています。耳学でイディオムを覚えちゃおう！
動画で学びたい方はこちらをどうぞ▼
この動画は全て英語です！でも内容はこの記事と連動していますので、ぜひ両方を学習に活用してくださいね。
“miss the boat”ってどんな意味？
“miss the boat” は直訳すると「船に乗り遅れる」ですが、実際には「大切な機会やチャンスを逃す」という意味で使われるイディオムです。
バスを待っていたのに乗り遅れたら「I missed the bus」と言いますよね。
でも、「I missed the boat」というと、ただ単に乗り遅れたのではなく、もっと大きな「チャンスを逃した」というニュアンスが伝わります。
例文で使い方をマスター
“miss the boat” がどのように使われるのか、例文を見てみましょう。
- I missed the boat on that job opportunity.
（あの仕事のチャンスを逃してしまった。） - I missed the boat on buying that house. It’s now worth double its price.
（あの家を買うチャンスを逃した。今では価格が倍になっている。） - I missed the boat on buying that car.
（あの車を買うチャンスを逃した。） - John missed the boat on investing in the stock market when prices skyrocketed.
（ジョンは株価が急上昇した時に投資のチャンスを逃した。） - My friend missed the boat on investing in Bitcoin and regrets it now.
（友達はビットコインへの投資のチャンスを逃し、今では後悔している。）
上記の例文をネイティブ発音で聴いてみましょう。アメリカ発音とイギリス発音の違いを比べてみてください。
※PC以外のデバイスでは音声がきれいに再生されない場合があります。
“miss the boat”を覚えるコツ
このイディオムを覚えるには「船が港を出て行ってしまい、乗り遅れてしまう」というイメージを持つのが一番わかりやすいです。
船は大きな移動手段であり、港を離れると次の機会は簡単には訪れません。
それと同じように「チャンスも一度逃すと取り戻せない」ということを示しています。
このイメージがあると、実際の会話や文章で“miss the boat” を使うときに意味を忘れにくくなりますよ。
類似・反対・関連する表現
類似表現
- miss the train – 電車に乗り遅れてチャンスを逃すこと
- miss the deadline – 締め切りに間に合わずチャンスを逃すこと
反対表現
- seize the opportunity – チャンスをつかむ、逃さない
関連するイディオム
- let the cat out of the bag – 秘密やサプライズをうっかりばらすこと
興味深いトリビア
“miss the boat” の由来は、昔の船旅の時代に遡ります。
船が港を出発してしまうと、乗り遅れた人は次の船を待つか、チャンスを逃すしかありませんでした。
その状況から転じて、「重要な機会やタイミングを逃す」という意味で使われるようになりました。
実際に “miss the boat” が使用された例
映画『The Social Network』（2010）
この映画はFacebookの創設にまつわる物語ですが、登場人物たちはしばしばビジネスチャンスを“miss the boat”しないように競い合います。
ニュースでの使用例
例えば、ビットコインの価格が急上昇する前に投資しなかった人について、ニュース記事やコメントで“miss the boat on Bitcoin investment”という表現がよく使われています。
まとめ
今回は“miss the boat” というイディオムについて詳しく解説しました。
- 意味は「チャンスや機会を逃す」
- 船が港を離れるイメージから来ている
- 日常会話やビジネスシーンで幅広く使われる
- 映画や音楽、ニュースなど様々な場面で登場する
このイディオムを使いこなせば、英語の表現力がさらにアップしますよ！
クイズで理解度をチェック✅
学んだ表現を実践で活用しよう！
せっかく学んだ英語イディオム、定着させたいですよね！それにはオンライン英会話がおすすめです。
アウトプット練習こそが上達の鍵！
多くのオンライン英会話スクールが期間限定キャンペーンを開催しています。
コストを抑えて始めたい方は、お得なオンライン英会話キャンペーン情報を覗いてみてください。
どこのスクールを選べばいいか迷うときは、オンライン英会話15社の辛口比較レビューを読んでじっくり検討してみてください。
各社の特徴や料金体系を徹底分析しているので、あなたに最適なサービスが見つかるはずです。
