今日のイディオムは “lose one’s touch”
この前ひさしぶりにピアノを弾いたら、指の動きが悪くて全然うまくできなかったよ…。
そんな時に使えるイディオムがあるよ。それが“lose one’s touch”。
「かつて持っていた技術や能力を失うこと」
どうして、こんな意味になるのでしょう？
この記事では、“lose one’s touch” についての誤解を解き、意味・由来・使い方を徹底的に解説します。
ぜひマスターして、自然な英会話に役立ててくださいね。
動画で学びたい方はこちらをどうぞ▼
この動画は全て英語です！でも内容はこの記事と連動していますので、ぜひ両方を学習に活用してくださいね。
“lose one’s touch”ってどんな意味？
“lose one’s touch”は「かつて持っていたスキルや能力が衰える」「腕前が落ちる」という意味のイディオムです。
特に、しばらくその技術を使わなかったり、練習しなかったりした後に使われます。
ここでの「touch」は「技術」や「腕前」の比喩的な表現です。
つまり、触れること＝技能を発揮することができなくなった、というイメージです。
例文で使い方をマスター
“lose one’s touch”が実際にどのように使われるのか、具体的な例文で確認してみましょう。
- John used to be a great basketball player, but after not playing for a year, he lost his touch.
（ジョンはかつて素晴らしいバスケットボール選手でしたが、1年間プレイしなかった後、腕前が落ちてしまいました。） - After taking a break from painting, I feel like I’ve lost my touch.
（絵を描くのを休んでいたら、腕が鈍った気がします。） - After not playing soccer for a year, he lost his touch.
（1年間サッカーをしていなかったので、彼は腕が落ちました。）
上記の例文をネイティブ発音で聴いてみましょう。アメリカ発音とイギリス発音の違いを比べてみてください。
※PC以外のデバイスでは音声がきれいに再生されない場合があります。
“lose one’s touch”を覚えるコツ
このイディオムを覚えるポイントは、「touch（触れること）がスキルの象徴」というイメージを持つことです。
もし長い間スキルを使わなければ、その「触れる力＝技術」が鈍ってしまう、つまり“lose one’s touch”（腕が落ちる）というわけです。
だからこそ、スキルをキープするには、定期的に練習や実践を続けることが大切というメッセージも込められています。
類似・反対・関連する表現
類似表現
- out of practice：練習不足で腕が鈍った状態
- rusty：長い間使わなかったためにスキルが鈍っている
反対表現
- in top form：絶好調であること
- at the top of one’s game：最高の状態であること
関連表現
- back in the saddle：休んだ後に再び活動を始めること
興味深いトリビア
“lose one’s touch”の起源はビリヤードのゲームから来ていると言われています。
ビリヤードのプレイヤーが特定のショットをうまく決められなくなった時、「彼はtouchを失った」と表現されたのが始まりです。
この「touch」はビリヤードの玉に触れる感覚や技術を指し、そこから転じて一般的なスキルの衰えを意味するようになりました。
実際に “lose one’s touch” が使用された例
マイケル・ジョーダン
バスケットボールのレジェンド、マイケル・ジョーダンは一度引退し、復帰した時に“lose one’s touch”と言われました。
彼の復帰後のパフォーマンスは以前のように完璧ではなかったため、多くのファンや解説者がこの表現を使いました。
映画『マイ・インターン』（The Intern）
主人公がかつてのスキルを取り戻そうと奮闘するシーンで“lose one’s touch”という表現が使われています。
まとめ
今回は“lose one’s touch”について詳しく解説しました。
このイディオムは「長期間スキルを使わなかったことで腕前が落ちる」という意味で、スポーツ、音楽、料理など様々な分野で使えます。
覚え方のコツは、「touch＝技術を発揮する感覚」とイメージすること！
継続して練習や実践を重ねることが大切だと教えてくれます。
もし“lose one’s touch”してしまっても、あきらめずに努力を続ければ、また「back in the saddle」になれますよ！
クイズで理解度をチェック✅
学んだ表現を実践で活用しよう！
せっかく学んだ英語イディオム、定着させたいですよね！それにはオンライン英会話がおすすめです。
アウトプット練習こそが上達の鍵！
多くのオンライン英会話スクールが期間限定キャンペーンを開催しています。
コストを抑えて始めたい方は、お得なオンライン英会話キャンペーン情報を覗いてみてください。
どこのスクールを選べばいいか迷うときは、オンライン英会話15社の辛口比較レビューを読んでじっくり検討してみてください。
各社の特徴や料金体系を徹底分析しているので、あなたに最適なサービスが見つかるはずです。
