✨人気の英語イディオムが可愛いグッズになりました✨英語学習のモチベーションアップに!ショップはココをクリック☝️

no strings attached: Meaning & Usage | English Idiom

【PR】この記事には広告を含む場合があります。

You’ve been offered something that sounds too good to be true — a free trial, a thoughtful gift, or a casual date — and your first question is: what’s the catch?

You want clarity, and a promise that there are truly no hidden requirements or awkward obligations waiting for you later.

The meaning of “No Strings Attached”

given or received without any conditions, obligations, or hidden expectations

By reading this article you will learn the clear meaning of “no strings attached”, how to use it naturally in conversation, common mistakes to avoid, and a few memory tricks so you never forget it.

You’ll also get practice with example sentences and a short quiz to check your understanding.

目次

A Funny Mix-up

Picture this: you’re at a restaurant and the waiter cheerfully says, “Dessert is on the house!” You smile, enjoy the pudding, then glance at the bill — and there it is: the dessert charge. You feel confused and a little annoyed. You thought the dessert was offered with “no strings attached”, but somehow it turned into a charged item.

Stories like this capture the feeling behind the idiom: expectations about freedom and simplicity are broken by an unexpected condition or cost. People often use “no strings attached” when they want to emphasize that something truly comes without hidden rules or follow-up obligations.

What does “no strings attached” mean?

Core meaning

“No strings attached” means there are no special conditions, no hidden obligations, and no expectations tied to an offer or action. When someone says, “You can keep it — no strings attached,” they mean you can accept the item without feeling you must do anything in return.

Origin and imagery

The phrase likely surfaced in the early 1900s and draws on a simple image: a puppet show without strings. If a puppet had no strings, it was free — it wasn’t controlled or bound to follow someone else’s instructions. That imagery evolved into the modern sense: freedom from control, conditions, or obligations.

Where you’ll hear it

  • Advertising: Companies often say “free trial, “no strings attached”” to reassure customers that canceling is easy and there are no hidden fees.
  • Gifts and favors: When you genuinely want to give something without expecting anything back.
  • Relationships: People sometimes describe casual relationships as ““no strings attached”” to mean there are no commitments or expectations of exclusivity.
  • Scholarships or grants: Rare but welcome — funds given without requirements attached.

Example sentences

Here are practical sentences you can use and adapt. Notice how the idiom fits naturally in different situations.

  1. “I’m giving you this gift with “no strings attached”.” Simple and direct.

  2. “I’ll lend you my car with “no strings attached”.” Emphasizes you don’t expect repayment or favors in return.

  3. “The job offer comes with “no strings attached”.” Means the offer has no extra hidden requirements (though in real life, check contracts!).

  4. “I’m happy to help with “no strings attached”.” You’re offering help purely out of goodwill.

  5. “We’re offering a free trial with “no strings attached”.” Common line in marketing to reduce customer hesitation.

And a few more natural examples:

  • “She gave me advice, “no strings attached” — she just wanted to help.”
  • “They offered the scholarship with “no strings attached”, so I didn’t have to work for the donor afterward.”
  • “I said yes to the coffee date, but we both agreed it was “no strings attached”.”

Memory Aid

Three quick ways to remember the idiom:

  • Visualize a gift with no ribbon: If a present has no ribbon or tag, it’s just given — no expectations attached.
  • Think of a puppet with no strings: Free movement = no control or obligations.
  • Remember the dessert story: You were promised “free” dessert. If it’s truly “no strings attached”, it won’t reappear on the bill later.

Related Sayings

Language often offers several ways to express similar meanings. Here are some related terms and opposites to help you understand shades of meaning.

  • “Unconditional” — Often used in emotional or legal contexts to mean without conditions.
  • “Unrestricted” — Emphasizes freedom from limits or controls.
  • “Off the hook” — Used when someone is freed from blame or obligation (related but not identical).
  • “Cut the cord” — More figurative; to free someone from a controlling relationship or system.

Opposite expressions:

  • “With strings attached” — Direct opposite: an offer that comes with conditions or expectations.
  • “Conditional” — Something that depends on meeting specific terms.

Fun Facts

  • Puppet Imagery: The phrase’s likely roots connect to the early 1900s and the image of a puppet show — a puppet without strings suggests freedom from control.
  • Advertising Favorite: Advertisers love using “no strings attached” because it reassures customers that a free offer won’t lead to nasty surprises like hidden fees or automatic renewals.
  • Versatile Use: In everyday conversation, the phrase can describe everything from casual friendships to financial gifts — but always check the details in formal situations (contracts, agreements).

Common Mistakes

Even advanced learners — and native speakers — can misuse this idiom. Here are pitfalls to watch for.

  1. Taking it too literally: Don’t imagine literal strings. The phrase is figurative and refers to conditions or obligations, not physical items.
  2. Ignoring fine print: In marketing, companies sometimes say ““no strings attached”,” but small print or terms can impose conditions. Always read contracts and terms carefully.
  3. Assuming total freedom: In relationships, describing something as ““no strings attached”” can still involve emotional consequences. People’s feelings may change, so clarity and honesty are important.
  4. Using it in the wrong tone: Saying “no strings attached” about professional offers can sound casual or naive. For legal or formal contexts, use precise language instead.

Quiz Time!

1. What does “no strings attached” best mean?

A. An obligation
B. A gift with hidden conditions
C. A gift with no conditions

Correct answer: C. “No strings attached” indicates an offer or gift that comes without any hidden conditions or obligations. It emphasizes freedom from requirements.

2. What is the opposite of “no strings attached”?

A. With strings attached
B. Unconditional
C. Free

Correct answer: A. “With strings attached” directly contrasts with “no strings attached”, meaning the offer includes conditions or obligations.

3. Which phrase is related to “no strings attached”?

A. Off the hook
B. In the bag
C. Over the moon

Correct answer: A. “Off the hook” can mean freed from responsibility or obligation, which is related to the freedom implied by “no strings attached”.

Summary

Key takeaways:

  • “No strings attached” = an offer, gift, or arrangement given without obligations or hidden conditions.
  • The phrase comes from early 20th-century imagery (think of a puppet without strings) and is commonly used in advertising and everyday speech.
  • Be careful of fine print and context — people sometimes use the phrase casually, while formal situations require more precise language.

Try it now: create a short sentence using “no strings attached” and keep practicing. For example — “I’ll help you move this weekend, “no strings attached”.”

Want to share a real-life story where you received something with “no strings attached”? Write it down or say it aloud — telling stories is one of the most powerful memory tools for idioms.

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
目次